"Difficult Words In Polish-English Translation. Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski"

Spis treści

Administracja 8

Akademik 9

Aktualny 9

Badać 12

Badania naukowe 14

Baza 17

Budownictwo 18

Budzić 19

Bywa i tak, że 20

Cały 21

Cechować 23

Cel 24

Charakter 25

Charakterystyczny 29

Charakteryzować 31

Dopiero 31

Dotychczas 40

Dotychczasowy 40

Działać 41

Działalność 42

Dziedzina (w dziedzinie czegoś) 43

Dziwne 45

Genialny 46

Główny 46

Informować 49

Istotną rzeczą jest 50

Jeszcze 52

Już 59

Kamienica 67

Kilka 69

Kilkadziesiąt 69

Kilkanaście 70

Koncentrować 76

Kraj 77

Krajowy 78

Leżący u podstaw 78

Liczy sobie... lat 79

Lokalnie 79

Machnąć ręką (na coś) 80

Miejscami 81

M.in. (między innymi) 82

Młody 82

Młodzież 83

Musieć 85

Nauka 87

Niedawno, dopiero niedawno, od niedawna 88

Obiekt 89

Od... do; od... po 92

Osoby 92

Z pietyzmem 92

Po 93

Podczas gdy 96

Podobnie jak 97

Podstawa 99

Pomijając coś 100

Porównanie (w porównaniu z czymś) 101

Pozytywny 101

Problem 104

Procent 105

Program TV 105

Na przełomie 106

Przestrzegać czegoś 107

Reklama (TV) 108

Reprezentacyjny 108

Rodzaj (w rodzaju czegoś) 109

Rozkwit 110

Rzadziej 113

Skarb 114

Sprawiać, że 115

Spuścizna 117

Sympatyczny 118

W sumie 118

Środki 119

Tak więc 120

Teren 122

Trzeba, trzeba było 126

Twórczość 129

Ubogi; ubodzy 130

Uczyć się 131

Uwarunkowany czymś 132

Uzasadniać 134

Uzasadnienie 135

Warunki 136

Wiadomo, że 138

Jak wiadomo 139

Właśnie 141

Włącznie 143

Wobec takiego stanu rzeczy 144

Wskazać, wskazywać 146

Wspomnieć (należy wspomnieć) 149

Wykluczone, nie jest wykluczone, że 150

Wymowny 152

Wynająć 153

Wynika, że 154

Jak z tego wynika 157

Wyższe uczelnie 158

Zabytek / Zabytki 159