Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
6.Rozkwitprozy
wwiekachXIIIiXIV
49
AlfonsXMądryijegokrólewskieskryptorium:astrologia,historiainaukiprawne.
Początkiprozysapiencjalnej(pouczającej).Przekładyzjęzykaarabskiego.
LibrodeCalilaeDimnahiszpańskawersjaPańczatantry.ElSendebar,
czyliksięgaokłamliwychipodstępnychniewiastach.
BarlaameJosafat,czyliopowieśćoodosobnieniuksięcia.
Zbiorymaksym.InfantdonJuanManuel,autorijegodzieło.
LibrodelcondeLucanordonJuanaManuela.
Początkiromansurycerskiego:cyklbretońskiicyklkaroliński.LibrodelcaballeroZifar.
6.RozkwitprozywwiekachXIIIiXIV
6.1.AlfonsXMądryijegokrólewskieskryptorium
WdrugiejpołowieXIIIwiekudziękidziałalnościAlfonsaXMądrego(1252–1284)
nastąpiławHiszpaniipełnaemancypacjajęzykahiszpańskiegojakojęzykapro-
zy.Władcaskupiłnaswoimdworzewieluuczonych,przedstawicielitrzechreligii
monoteistycznych(chrześcijan,żydów,muzułmanów),którzypodjegokierun-
kiemprowadzilipracetranslatorskie,przyswajającjęzykowihiszpańskiemubogate
dziedzictwokulturyinaukiislamu.ZjegoinicjatywyzaczęłapowstawaćEstoriade
España(HistoriaHiszpanii),zwanaPrimeraCrónicaGeneral(Pierwsząkronikąpo-
wszechną),orazGeneralEstoria(Historiapowszechna),obejmującadziejepowszech-
ne.KontynuowałzapoczątkowanąprzezswegoojcaFerdynandaIIIŚwiętego,króla
KastyliiiLeónu,unifikacjęsystemuprawnegokrólestwa,któramiałaobjąćtereny
objęterekonkwistą,codoprowadziłodopowstaniawieluopracowańocharakterze
legislacyjno-prawniczym.Wyróżniasięwśródnichmonumentalnedziełozatytuło-
waneSietepartidas(Siedmioksiąg),opisująceustrójprawnyśredniowiecznegopań-
stwazpodziałemnasiedemczęści,poświęconychodpowiednio:1)religiiiKościo-
łowi,2)władcomorazichpowinnościomwzględemswojegodominiumipoddanych,
3)organomsprawiedliwości,4)związkommałżeńskimorazkwestiomprawnym
związanymzrodziną,5)regulacjomdotyczącymhandlu,6)prawuspadkowemu,
7)przestępstwomiwystępkom.Tojedynetegorodzajuencyklopedycznekompen-
diumprawneśredniowiecznejEuropyjestzarazemskarbnicąwiedzyoobyczajo-
wościepoki.WksiędzedrugiejSietepartidas,wktórejmowajestorolipanujących,
osobnyrozdziałpoświęconyzostałwarunkom,wjakichpowinnodziałaćstudium
generale,czyliuniwersytet.
Dobrepowietrzeipiękneokolicepowinnomiećmiasto,wktórymchcesięzałożyćstudium,aby
nauczyciele,którzywiedzęwykładają,istudenci,którzysięjejuczą,żyliwzdrowiu,imogliwnim
odpocząćisięzabawićpopołudniu,kiedyzmęczeniwstanąodnauki;ipowinnobyć[wtymmie-
ście]dostatekchlebaiwina,idobrychgospód,gdziebędąmoglizatrzymaćsięimieszkaćniewiel-
kimkosztem.[ł]Abyustanowićstudiumgenerale,ilejestnauk,tyluwinnobyćnauczycielije