Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
19
Lisztchętnieinterpretowałmuzycznietekstyliterackie,atakżewyrażał
poprzeznieswojeuczucia,comożnastwierdzićjużnapodstawiejegonaj-
wcześniejszego(zachowanego)szkicownikamuzycznegozlat1829–1835,
któryprzechowywanyjestwGoethe-undSchiller-ArchivwWeimarze(sygn.
GSAN/6).Znajdujemytamlicznecytatyzliteraturyipisanedonichfrag-
mentymuzycznelubtylkotekstyliterackie,którenajczęściejkorespondują
zdepresyjnymstanemkompozytoraztegookresu(np.fragmentOdyXXI
VictoraHugoz1825roku,zacytowanynas.5126).Interesującywydaje
sięszkic,wktórymtrzywersypoetyckiezostałyrozpisanemiędzypię-
cioliniamiutworufortepianowego(s.57–58).Zacytowanyteksttakże
wskazujenapesymistycznynastrój,któregoodczuciepotęgujezastoso-
wanatonacjaa-moll27.Czywtymfragmenciemożnawidziećszkicpie-
śni?Czyraczejpróbęzintegrowaniamuzykizpoezją,cobyłotakważne
dlakompozytora28?Lubwczesnąrealizacjękoncepcjimuzykipoetyckiej29?
Amożetojedyniewyrażenieosobistychodczućzapomocąpoezjiwpisa-
nejwutwórinstrumentalny?Niezależnieodposzukiwańpierwszychprób
umuzycznieniatekstupoetyckiegouznajesię,żepierwsząkompletnąpie-
śniąkompozytorajestAngiolindalbiondocrinz1839rokudotekstuwło-
skiegoDprzyjacielarodziny”markizaCesareBoccellego,zaśostatnią–Le
CrucifixdoczterowersuVictoraHugoskomponowanąw1884roku.
Trudnoniezauważyć,żeumuzycznianietekstówpoetyckichzajmo-
wałoLisztaprzezdośćdługiczas(żebyniepowiedzieć,żepraktycznie
przezcałeżycie),apieśninagłosifortepianstanowiąznacznąiważną
Czernysanihn,DDieMusik”1906,Nr.13,s.18.Otychzaginionychpieśniachnagłos
ifortepianmłodegoLisztapiszerównieżMichaelShortwtekścieThedoubtful,miss-
ingandunobtainableworks…,op.cit.,s.28–69.
26WpiszD30sierpnia1831”(30août1831)w:F.Liszt,Skizzenbuch1829-1835
(sygn.GSA60/N6).Lisztzanotowałfragmenttrzeciejzwrotki–odtrzeciegowersu
icałązwrotkęczwartą(zdziesięciu).Por.V.Hugo,Œuvrescomplètes.Poésie-Théâtre,
vol.1,SociétéTypographiqueBelge,Bruxelles1837,s.231–232.
27SzkictenzostałprzezLisztaopatrzonydatą12czerwca1832(12juin32)oraz
miejscempowstania–Ecorcheboeuf,gdziewmajuiczerwcu1832rokuprzebywał
młodykompozytor.Zob.S.Gut,FranzLiszt,op.cit.,s.703.Wtymczasiepojawiały
sięjeszczeuniegosymptomydepresji,którąwliteraturzelisztologicznejokreślasię
mianemDkryzysumistycznego”(1827–1830).
28Por.wypowiedźLisztazanotowanąprzezMaried’Agoultw1839rokuotym,
żejegomisjąbędziepołączeniemuzykizpoezją,Dwtłoczenie”jednejwdrugą.Zob.
M.d’Agoult,Mémoires,souvenirsetjournaux,éd.C.F.Dupêchez,MercuredeFrance,
Paris2007,s.590.Zapiskiz15lub16czerwca1839roku.
29Por.F.Liszt,CompositionpourpianodeM.RobertSchumann,w:idem,
SämtlicheSchriften,Bd.1:FrüheSchriften,Hrsg.D.Altenburg,KommentareS.Gut,
Breitkopf&Härtel,Wiesbaden/Leipzig/Paris2000,s.378.
