Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
Przedmowa
Książkaskładasięzatemzdwóchzasadniczychczęści–Słowooraz
Dźwięk–podzielonychnarozdziałyipodrozdziały.PoprzedzajeWpro-
wadzenie,któremazaznajomićczytelnikaztym,codotychczaszostało
napisanenatemattwórczościpieśniowejLiszta,pokazaćpewneproble-
myzwiązanezsamymmateriałembadawczymoraznaszkicowaćprzyję-
tąperspektywęmetodologiczną.DopełnieniestanowiDodatek,wktórym
umieściłamkatalogpieśniLiszta36,ichteksty37orazbardzoskrótowąchro-
nologię,mającązazadanieułatwićczytelnikowiorientacjęwdługimibo-
gatymżyciukompozytora.
Podziałksiążkinadwietaknazwanegłówneczęścinieoznaczajednak
odcięciajednegomedium(słowa)oddrugiego(dźwięku).Wkażdejznich
napierwszymplaniejestinnemediumizwiązanyznimsystemsemio-
tyczny,choćmuzykaLisztazawszestanowicentrumrozważań.Wczęści
Słowouwypuklonezostałyzagadnieniadotycząceumuzycznianychprzez
kompozytoratekstów(tematykaikonstrukcjawierszy,ichautorzyijęzy-
ki)orazsposobów,wjakiekompozytoropracowywałutwórpoetycki.Tu
36Katalogpieśnizostałprzezemnieopracowanyzewzględunabrakkompletnego
iprzejrzyścieułożonegokatalogudziełLiszta,wktórymmożnabyzobaczyć,ileija-
kichpieśninagłosifortepiannapisałkompozytor.Wdostępnychkatalogachzasadni-
czyproblemstanowiniejednoznacznośćkryteriówklasyfikowaniapieśni.Najbardziej
aktualnyjestkatalogzTheNewGroveDictionaryofMusicandMusiciansautorstwa
MariiEckhardtiRenyCharninMueller(2010),jednakpojawiająsięwnimaranża-
cjepieśniinnychkompozytorów(np.opracowanianagłosiorkiestręutworówSchu-
bertaN63,KorbayaN80orazZichyegoN82),utworypisanewspólniezinnymiauto-
rami(N2Pantaleoni,N57Hohenzollern-Hechingen)orazutwórcudzy(N47Maria
Pawłowna).Podobnebłędypowielająinnekatalogi,m.in.:D.Altenburg,LisztsWerke,
w:DieMusikinGeschichteundGegenwart,PersonenteilBd.11,Hrsg.L.Finscher,
2.Aufl.,Bärenreiter/Metzler,Kassel/Basel/London/NewYork/Prag/Stuttgart/Weimar
2004,szpalty234–239;L.Chiappari,Liszt:DExcelsior”,op.cit.,atakżespisdyskogra-
fiipieśniFranzaLisztaopublikowany1września2015rokuprzezMichaelaVitalino:
FranzLiszt’sSongs:ADiscographyandExaminationofRecordings,DMusicLibrary
Association.Notes”2015,czasopismodostępneon-line:http://www.readperiodicals.
com/201509/3767504171.html(dostęp18stycznia2016).Wprzygotowanymprzez
mniekataloguujętezostałyjedyniekompletnepieśni,którenapisałsamFranzLiszt.
Oproblemach,zjakimiłącząsiępróbystworzeniakatalogudziełaFranzaLiszta,pi-
salijużnapoczątkuXXwiekuPeteriFelixRaabe.Zob.P.Raabe,F.Raabe,Verzeich-
nisderLiederFranzLiszts(Konzept),rękopisprzechowywanywGoethe-undSchiller-
-Archiv,Weimar,sygn.GSA59/585;F.Raabe,NotizenFelixRaabeszumVerzeichnis
derWerkeLiszts,rękopisprzechowywanywGoethe-undSchiller-Archiv,Weimar,sygn.
GSA59/591.
37Niektóretekstypieśnisprawiająsporotrudności–szczególniete,którebyłypi-
sanenazamówieniedopieśnipowstającychnaspecjalneokazje,orazte,którychauto-
równieudałosięustalić.Jeślitekstniezostałopublikowanywosobnymwydaniu,trze-
babyłospisaćgozpartytury,awtedyniedokońcawiadomo,iledodałodsiebieLiszt.
