Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
34
RenataGadamska-Serafin
Wtymprzestraszonymniewolnikówtłumiel
Chybanagłosdzikiżalów,
Przedrzeźnianietylkosłyszy
Skałilasów,iszakalów,
Mychszczęśliwszychtowarzyszyl[ł]
Terazjakdzieckochodzićmiętuuczą38,[ł]
Ichcąmnie,mnieczłowieka,wmachinęprzemienić39l
Ratunkiemprzednarzucającąsięskrajnąrozpacząbyłozapatrzenie
wtranscendencję:
Leczczłowiekinnychświatówmieszkańcem,
Dalszymogniwemtychświatówłańcuchal
Tamgdywzleci,gdypoznadążnośćswegoducha,
Icelbytunaziemi,izaświatakrańcem,
Onjużniejestjednostką,jużniejestwygnańcem40l
WierszTęsknota,któregofragmentyzamieszczonopowyżej,niejestarcy-
dziełem–jestbardzonierówny,chwilamibłyskotliwy,niekiedywręczsłabyl
Pozostajejednakważnymświadectwemczasówimiejsca,godnymodnoto-
waniawdziejachpolskiejliteraturyromantycznej,któraobokabsolutnych
arcydziełmieściprzecieżwsobiewielepodobnychbolesnychpomnikówl
Okolicznościjegopowstaniatłumacząwjakiejśmierzebrakwycyzelowanej
formylJejniewątpliwemankamenty–niezgrabnościjęzykowe,zakłócenia
rytmu,małowyraźnerymyinieogładzonytok–podnosząjednakekspresję
tekstu,oddajądramatycznybiegstrumieniaświadomościskazańcalWdra-
macieformyskrywasiędramatczłowiekalNiesposóbpatrzećnatenzapis
zesłańczejrękibeznajgłębszegoporuszenia41l
38Zapewnemowaomusztrzewojskowejl
39F
lKlPietraszkiewicz,Tęsknota…[podkreślenieautora]l
40Ibideml
41PodobnewrażenierobiłazesłańczatwórczośćPietraszkiewiczanaMirze
Małachowskiej(KsaweryPietraszkiewicz…,sl13):nZniemałymwzruszeniem
odczytujesięstrofykreśloneprzezpoetę-żołnierza,gdyżodnajdujemywdalekim,
takrosyjskim,lermontowskimKaukazie,wtymrosyjskim,takwrogimwojsku,
sercebijącepopolsku,bijąceromantycznie.Sonetykaukaskieiwiększypoemat
NocwHamborachoddychająpoezjąMickiewicza–czasamiPietraszkiewiczowi
