Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2Pisownias/ss/ß
s/ss/ß–Schreibregeln
Wpisownijęzykapolskiegowystępuje,podobniejakwjęzykuniemieckim,zarówno
pojedynczesjakipodwójness.SpółgłoskascharakteryzujesiębezdŹwięcznąwymową
[s],np.:masło,bestia,słony,włos.Podwojonesswystępujewpisownijęzykapolskiego
rzadko,adzięki,,podwójnej’’wymowie[ss]poprawnapisowniassniestanowiwpraktyce
większejtrudności.Porównaj.:las–lasso,bos–bessa,sakiewka–ssak,los–lessy.
WjęzykuniemieckimbezdŹwięczne[s](identycznezwymowąjęzykapolskiego)może
występowaćwtrzechpostaciachgraficznych,jakos,ssorazß,np.:Liste,Bus,besser,
Klasse,Fuß,Straße.JednakswystępującewpisowniwymawianejestnajczęściejdŹwięcz-
nie[z](jakpolskiez,np.wsłowiezebra)wzależnościodmiejscawystępowaniawwyrazie,
np.:sagen,Rose,reisen,Satz.
NakońcuwyrazuorazprzedspółgłoskąswymawianejestzawszebezdŹwięcznie[s](jak
wpolskimwyraziemasło),np.:das,was,etwas,kosten,Haus,Osten,fast,itd.
Smożewystępowaćwzapisierównieżprzedsamogłoskąlubmiędzydwiemasamogłos-
kamiajegowymowajestwtedydŹwięczna[z](jakwpolskimwyraziezebra),np.:sehen,
sagen,lesen,Vase,Käse,Rose,reisen,itd.
Podwójnesspoprzedzonejestwpisownizawszekrótkąsamogłoskąiwymawianejest
bezdŹwięcznie[s],jakwpolskimwyrazieboso,np.:besser,lassen,Wasser,essen,müssen,
küssenitd.
Pisownisniepodwajamynatomiast,jeślipokrótkiejsamogłoscewystąpiąwwyrazie
dwiespółgłoski,np.:Lust,Kasper,Maske,lustig,itd.
Należyzapamiętać,żepisowniawyrazówdasidassjestróżnamimoidentycznejwymowy
(wobuprzypadkachpokrótkiejsamogłoscesłyszymybezdŹwięczne[s]).Dziękitemu
możemyłatwiejzrozumiećodmienneznaczeniaifunkcje,jakiepełniątedwieróżneformy:
,,das’’możewystępowaćnp.:
–jakorodzajnik,np.:DasBuchfehltmir.
–jakozaimek,np.:Ichweißdasnicht.
,,dass’’pełnirolęspójnika,np.:Ichweiß,dasssiekommt.
Pisowniaß(niewystępującawjęzykupolskim)poprzedzonajestzawszedługąnapiętą
samogłoską.Możewystępowaćrównieżpo-ieorazpodwugłoskach:-ei,-eu/u,-au,np.:
Gruß,Spaß,heißen,Fuß,weiß(ale:leise,Preis),fließen,Strauß(ale:Maus,Haus),itd.
NiemieckießwymawiamybezdŹwięcznie[s].
Zgodniezzasadązachowaniardzeniawyrazowegopisowniaswystępujerównieżwwy-
razachpochodnych,chociażichwymowamożebyćróżna.Dlaporównania:
16
