Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
3Pisowniaprzegłosu
Umlautschreiben
Charakterystycznącechąniemieckiegoalfabetujestwystępowanietzw.samogłosekzprze-
głosem(Umlaut).Przegłostowymianasamogłosekanaä,onaö,unaüorazdwugłoski
aunaäu.Występujeongłówniewwyrazachpokrewnych,powstałychnabaziesłów
posiadającychrdzennesamogłoskia,o,ulubdwugłoskęau,np.:
dieSöhne←derSohn
dieLänder←dasLand
dieGläser←dasGlas
dieBücher←dasBuch
dieVerkäuferin←verkaufen
Zamianasamogłosek(a,o,u,au)nasamogłoskizprzegłosem(ä,ö,ü,äu)występuje
najczęściej:
■przytworzeniuliczbymnogiejniektórychrzeczowników,np.:
derVater→dieVäter
derTon→dieTöne
dieMutter→dieMütter
dieHand→dieHände
■przytworzeniustopniawyższegoinajwyższegowieluprzymiotników,np.:
stark→stärker→amstärksten
groß→größer→amgrößten
■przykoniugacjiniektórychczasowników(w2.i3.osobieliczbymnogiej),np.:
fahren→dufährst,er/sie/esfährt
laufen→duläufst,er/sie/esläuft
halten→duhälst,er/sie/eshält
■przytworzeniunowychwyrazów.Obowiązujewtedytzw.
,,zasadazachowaniardze-
nia’’,cooznacza,żesłowanależącedotejsamejrodzinywyrazówpisanesątaksamo.
Próbazamianyzwykłejsamogłoskinasamogłoskęzprzegłosemlubodwrotniemoże
okazaćsiępomocnadlawyjaśnieniaznaczenianowegosłowa,np.:
dasJahr(rzeczownik)→jährlich(przymiotnik)
derTon(rzeczownik)→tönen(czasownik)
träumen(czasownik)→derTraum(rzeczownik)
dasGebäude(rzeczownik)→derBau(rzeczownik)
quälen(czasownik)→dieQual(rzeczownik)
sichschnäuzen(czasownik)→dieSchnauze(rzeczownik)
Przykładyponiżejstanowiąwyjątekodzasadyzachowaniardzenia:
wecken(mimoże:wach)
dieEltern(mimoże:alt,älter)
schmecken(mimoże:Geschmack,geschmacklos)
20