Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Wstęp
la.Dochodziprzytymdowniosku,żegwarowenazwyśniegu
bywająmotywowane:grubościąpokrywyśnieżnej(płytka,
głęboka:облыва,салга,дырен,уял),miejscem,naktórym
leżyśnieg(gałęziedrzew,domy,płoty,droga,pobocze:кухта,
дырен,ложня,намёт,позамет,прогалызина,чугдан),cza-
sempojawieniasięitopnienia(topnienie,odwilż:мяснига,
отталина,переновка,свежун),barwą(белки),właściwo-
ściamifizycznymiśniegu(sypki,puszysty,miękki,lekki,lepki,
grząski:кить,притаина,сокун,чарым),kształtemjegopłat-
ków(молица(малица),белыемухи),zjawiskamimeteorolo-
gicznymiisposobamigromadzeniasięśniegunaziemi(zamieć,
śnieżyca,burzaśnieżna,zawieja,zaspyilawinyśnieżne:бурун,
замёт,окат,полох,путера,сумёт,флюз,хурта,шурга),
narzędziamidozgarnianiaioczyszczaniaześniegu(спих).
Najwięcej,boażpięćzapożyczeńwśródnazwokreślają-
cychśniegwrosyjskichdialektachZabajkala,maźródłowjęzy-
kupolskim(угрузнуть,хлупнуть,замёт,намёт,полох),co
potwierdzaobecnośćwtymregioniezesłańcówczyteżosad-
nikówpolskich.Odnotowanoponadtopojedynczezapożycze-
niazjęzykamongolskiego(ургуй),komi(чарым),karelskiego
(путерга)orazzjęzykówtureckich(шурга).
IvanSmirnovzwracauwagęnasmutnyfakt,żejęzykiem
tofalarskimposługujesiędzisiajzaledwie20-30osób(podczas
gdyw2010rokubyłoichjeszczeokoło90).Tofalarzyrepre-
zentująjedenzludówtureckichzamieszkującychwschodnią
częśćSajanówwobwodzieirkuckim(dzisiejszaSyberia).
Ludnośćta,tradycyjniezajmującasięmyślistwem,zaliczana
jestdziśdonajmniejszychgrupetnicznychRosji,liczybowiem
zaledwie654osoby.Wtekścieopisowipoddanofonetyczny
ifonologicznysystemjęzykatofalarskiego.Autorzestawiago
zinnymijęzykamitureckimi,podkreślającichpodobieństwa
iróżnice(np.zachowanietzw.gardłowegoh-faringalnego
