Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
Expectpoisonfromthestandingwater.[...]
Themanwhoneveraltershisopinionislikestandingwater,
&breedsreptilesofthemind.
WilliamBlake,
TheMarriageofHeavenandHell
Książkatapowstałaniespodziewanie.Początkowo
pracowałemnadwyboremźródełnatematpolskich
wierzeńludowych,przeznaczonymdlaanglojęzycznych
czytelników(wydanymrównoleglejako
WithStakeand
Spade.VampiricDiversityinPoland
).Zakładałem,
żesprawajestprosta–wystarczyprzecieżprzełożyć
materiałyzebraneprzezOskaraKolberga,fragmenty
NowychAten
Chmielowskiegoi
Diabła
Bohomolcaoraz
rozproszoneetnograficznedrobiazgi.Wciążmyślałem
jednakoprzekazanychprzezteźródłainformacjach
wdeprecjonującychkategoriach„mitologiiniższej”lub
„demonologiiludowej”,narzuconychprzezpokolenia
etnologówihistoryków.Ciekawośćskierowałamnie
jednakwstronęmateriałówdotądzupełnie
zignorowanychprzezbadaczy–zacząłemprzeglądać
dawnąprasę,aktasądowe,rozprawyteologiczneczy
marginalizowanerelacjeukraińskieikaszubskie.
Dopierowtedydotarłodomnie,żeniemam
doczynieniaz„mitologią”,araczej„antymitologią”–
zapisemrzeczywistychwydarzeń,życiemiśmiercią,
emocjamiidziałaniamiosóbzkrwiikości.Ludzi,
którymiwzgardziłaoficjalnanarracjahistoryczna
iktórychświadectwazostałyodrzuconeprzez
dotychczasowebadania.Zrozumiałem,żepiszę
oczymświęcejniż„mit”,choćbybyłtonajważniejszy
bądźnawetjedyny,mitSłowiańszczyzny.Pozbyłemsię
więcakademickiegopodejścia,nauczyłemsię
cierpliwieizszacunkiemsłuchaćgłosuumarłych.Tak
narodziłsię
Upiór
.
