Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PRZEDMOWA
Frazeologiarosyjskacieszysięniesłabnącąpopularnościąwśródwielubada-
czy.Świadcząotymstaleukazującesięartykułynaukoweczymonografie.Wciąż
natomiastbrakujenapolskimrynkuwydawniczymopracowańpodejmujących
problemynajważniejszezakademickiegoipraktycznegopunktuwidzenia,któ-
redotycząfrazeologiirosyjskiejizostałynapisanewjęzykupolskim.Aprzecież
uczelniewnaszymkrajumiejscem,gdziePolacynajczęściejrozpoczynają
przygodęzjęzykiemswoichwschodnichsąsiadów.Oiletakiedziałyjęzykoznaw-
stwarosyjskiego,jakfonetyka,morfologiaczyskładniadoczekałysięopracowań
napisanychwjęzykupolskim(Dziewanowska2014;Lubocha-Kruglik,Małysa
2014;Rycielska2012;Gołubiewa,Kuratczyk2012;Kowalska2008;Szadyko
2004;Lukszyn1987;Wawrzyńczyk,Zmarzer1987;Zmarzer1987;Grzybowski,
Olechnowicz,Wawrzyńczyk1986),otylefrazeologianiekoniecznie.
Wychodzącnaprzeciwzgłaszanymzarównoprzeznauczycieliakademic-
kich,jakisamychstudentówpostulatom,postanowiłamzapełnićlukęiprzy-
gotowaćpomocteoretyczno-praktyczną,którawsposóbcałościowyispójny
opisujeutrwalonepołączeniawyrazowewystępującewewspółczesnymjęzyku
rosyjskim.Opracowanietomożebyćwykorzystanedonaukifrazeologiirosyj-
skiejnakierunkufilologiarosyjska,atakżenalektoratachczykursachjęzyka
rosyjskiego.
Danapublikacjamacharakterzarównoteoretyczny,jakipraktyczny.Jej
głównymcelemjestzwięzłeprzybliżeniepodstawowychzagadnieńzwiązanych
zfrazeologiąjakodyscyplinąnaukową.Każdezagadnieniezilustrowałamboga-
tymmateriałemjęzykowym.Zostałonwyekscerpowanyznajnowszychopraco-
wańleksykograficznych,naukowych,atakżezpublicystyki.Składająsięnaniego
przysłowia,porzekadła,skrzydlatesłowa,idiomy,wyrażeniaterminologiczne
iinnejednostkifrazeologiczne.Takaróżnorodnośćmateriałumanaceluuka-
zaniebogactwafrazeologiirosyjskiej,zarównotejpojmowanejwwąskim,jak
iszerokimujęciu.Częśćteoretycznąkończyzestaw24pytańbezpośrednioznią
korespondujących.
Ponadtozamieściłam50samodzielnieopracowanychćwiczeń,którepozwa-
lająnautrwaleniemateriałuteoretycznegoinabycieumiejętnościwykorzysty-
waniafrazeologizmówwcodziennychsytuacjachkomunikacyjnych.Dziękićwi-
czeniomuczącysięjęzykarosyjskiegonakażdymetapiejegoprzyswajaniabędzie
mógłprzekonaćsię,czyzagadnieniaomówionewczęścipierwszejzostałyprzez
niegowłaściwieopanowane.