"Studia Ucrainica Varsoviensia 2019/7"

Libra identifier: 218333

Table of Contents

Foreword 11

Słowo wstępne 11

JęzykoznawstwoКотович ВіраХристиянські мотиви в ойконімах України: лінгвокультурологічний аспект 13

LinguisticsKotovych ViraChristian motifs in ojkonimes of Ukraine: linguistics and cultural aspects 13

Maciuk HalynaConversion to orthodoxy as social phenomenon and category of historical sociolinguistics 23

Мацюк ГалинаПравославізація як суспільний феномен та категорія історичної соціолінгвістики 23

Nika OksanaLexical substitutions in Apocrysys by Krystofor Filalet 35

Ніка ОксанаЛексичні заміни в „Апокрисисі” Христофора Філалета 35

Literary and cultural studiesChorob StepanThe Correlation of the sacrum category in Hryhor Luzhnytskyi’s dramaturgy 49

Literaturoznawstwo i kulturoznawstwoХороб СтепанКореляція категорії sacrum у драматургії Григора Лужницького 49

Jakubowska-Krawczyk Katarzyna„Інколи жах і обстріли – історією народження твоєї дитини…” Obraz dziecka w reportażach Jelizawety Honczarowej Десь поруч війна 61

Kozak StefanDzieło misyjne Cyryla i Metodego na Rusi-Ukrainie 77

Kozak StefanMissionary work of Cyril and Mathodius in Rus-Ukraine 77

Luciuk MarijaDiglossia of beliefs in Christmas carol tradition of Hutsuls 85

Луцюк МаріяДиглосія вірувань у гуцульській колядковій традиції 85

Mytnik IrenaJesus prayer as spiritual heritage of the Poles and the Ukrainians 97

Mytnik IrenaModlitwa Jezusowa jako dziedzictwo duchowe Polaków i Ukraińców 97

Nowacki AlbertPrzestrzenie sacrum w Trylogii wołyńskiej Wołodymyra Łysa 109

Nowacki AlbertSpaces of the sacred in “Volyn Trilogy” by Volodymyr Lys 109

Olechowska Paulina, Zambrzycka MartaŚwiat po katastrofie. Motywy postczarnobylskie w powieści Очамимря Ołeksandra Irwańca i w dramacie Na początku i na końcu czasów Pawła Arje 121

Olechowska Paulina, Zambrzycka MartaThe world after the catastrophe. The post-Chernobyl themes in the novel Ochamimriya by Oleksandr Iwaniec and the drama At the beginning and end of the times by Pawel Arje 121

Stefanowska LidiaAntithesis and paradoxes in poetry: Marking the 110th Anniversary of the Birth of B. I. Antonych 137

Stefanowska LidiaАнтитези і парадокси у поезії. До 110 роковин з дня народження Б. І. Антонича 137

Shchadrina TetyanaNational identity as sacral fi eld in works of Canadian authors of Ukrainian origin 149

Шадріна ТетянаНаціональна ідентичність як сфера сакрального у творах канадських авторів українського походження 149

Трохановський АркадійВиселені, але з почуттям своєї гідності. Приклад української спільноти з Валча 161

Тrochanowski ArkadiuszImportance of Greek Catholic parish for Ukrainian community on Land of Wałcz after 1947 161

Zambrzycka MartaMotyw choroby i dysfunkcji w powieści Marii Matios Słodka Darusia 173

Zambrzycka MartaThe motif of illness and dysfunction in novel by Maria Matios Sweet Darusia 173

Żukowska HalynaSacrum sphere in te Maria Matios’ art discourse 185

Жуковська ГалинаСфера sacrum у художньому дискурсі Марії Матіос 185

RecenzjeJakubowska-Krawczyk KatarzynaIdentity and memory questions in contemporary Ukrainian literature – Гібридна топографія. Місця й не-місця в сучасній українській літературі by Jaroslav Polishchuk 201

ReviewsJakubowska-Krawczyk KatarzynaIdentity and memory questions in contemporary Ukrainian literature (Гібридна топографія. Місця й не-місця в сучасній українській літературі by Jaroslav Polishchuk) 201

Malanij OlenaPanorama of Ukrainian identity: cultural aspect (Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Switłana Romaniuk, Marta Zambrzycka, Культура і традиції українців: з минулого в сучасність, Warszawa 2018) 207

Malanij OlenaThe panorama of Ukrainian identity: cultural aspect(Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Switłana Romaniuk, Marta Zambrzycka, Культура і традиції українців: з минулого в сучасність, Warszawa 2018) 207

Sobol ValentynaProfessor Kozak’s new work (Стефан Козак, Літературно--культурологічні меморабіліа, Перемишль 2017) 211

Sobol ValentynaProfessor Kozak’s new work (Стефан Козак, Літературно-культурологічні меморабіліа, Перемишль 2017) 211