"Przekład prawny i sądowy"

Spis treści

Wstęp do wydania drugiego 8

1. Właściwości polskiego dyskursu prawnego 16

2. Właściwości anglojęzycznego dyskursu prawnego 52

3. Przekład umów cywilnoprawnych i handlowych w obrocie gospodarczym 100

4. Przekład dokumentów z zakresu prawa łek 132

5. Przekład aktów normatywnych 168

6. Przekład aktów prawnych Unii Europejskiej 208

7. Przekład sądowy 252

Podsumowanie 282

Polecane podręczniki z zakresu „legal English” oraz przekładu prawnego 290

Przekłady prawa polskiego i zbiory prawniczych tekstów paralelnych 291

Bibliografia 294

Indeks rzeczowy 320