Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Traditionethéritage
23
Pourmapart,j’aiseulementenviederaconterbien,unjour,
aveclesmotslesplussimples,lachoselaplusimportantequeje
connaisseetquisoitracontable,undésir,uneémotion,unlieu,de
lalumièreetdesbruits,n’importequoiquisoitunboutdenotre
mondeetquiappartienneàtous
12.
Koltèscroitenlafictionetveutraconterlemondeàtraverslascène.
Unetelleconceptionpouvaitêtrejugée,àl’époque,réactionnaire.Efec-
tivement,Koltèsaccomplitsonévolution(quipeut-être,n’estpasuneré-
volutiondéclarantunerupturetotaleavectoutcequ’ilyavait«avant»,
maisqui,parcontre,seraplusdurable)avecunegrandeprécisionet
persévérance
13.Toutenpuisantdanslatraditionlitérairefrançaiseet
étrangère,contemporaine(ils’intéressaitàl’œuvredeVinaveretàcelle
deGrumberg)etpluséloignéedansletemps,ilsedistinguevisible-
mentdelaproductionthéâtraledel’époque.Etsil’onprendencoreen
considérationlepoidsdelathématiqueetdelaproblématiquedece
théâtre,sonrapportaumonde—pluspoétiqueetmystérieux,toute
cetemythologiecontemporainequeKoltèsatentédeforgerennous
présentantdesmorceauxd’humanitéenpriseaveclacomplexitédu
monde,onvoitl’originalitédecetauteuretladistancequilesépare
decertainesconventionsbienétabliesauthéâtre.Sansdouteserait-il
dimcilededirequ’ilyaeuun«avant»Koltès,maisnouscroyonsqu’il
sedessinedéjàun«après».Ilyaaujourd’huidesauteursdramatiques
confirmésdontl’écritureestmarquéeparKoltès.Etilnes’agitpasd’une
imitation,plutôtd’unesimilitude,ilssont,d’unecertainemanière,im-
prégnésdeKoltès.C’estlecas,parexemple,duBelgeSergeKribus
dontlespremierstextessurtoutpouvaientfairepenseràKoltès
14.Nous
12B.-M.Koltès:«Deslieuxprivilégiés».Europe1997,n°823—824,no-
vembre—décembre,p.32.Lasimplicitédecetedéclarationn’estqu’apparente,
toutesaprofondeurconsistedanslanaturedeschosesqueKoltèsveutracon-
ter:désir,émotion,lieu,lumière,bruitsł,l’essencemêmedenotremonde.
13RappelonsqueKoltèsareniésespremierstextes:LesAmertumes,Procès
ivre,LaMarche,L!Héritage,Récitsmorts,Desvoixsourdes.Lanuitjusteavantles
forêts,crééeen1977,seralapremièrepiècedethéâtrereconnueparl’auteur.
14NotammentlapremièrepièceArloc,miseenscèneenFranceparJorge
Lavelli.
