Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
Kiedyw2010rokuPWNwydałopracowanyprzeze
mniesłownik„Ślónskogodka.Ilustrowanysłownikdla
HanysówiGoroli”,czułam,żemojaprzygodaz
godkóm
dopierosięzaczyna.Słowniktenpowstałztęsknoty
zaświatem,któregojużniema.Żalmibyłorozstawaćsię
ztematem,którykojarzyłmisięzciepłymibezpiecznym
dzieciństwem.Pracującnadnimzrozumiałam,żecałe
bogactwo
godki
tkwiw
ausdrukach
iwspecyficznym,
niepowtarzalnymsposobiepojmowaniaświataprzez
Hanysów
.Większościrodakówsięwydaje,żeskoro
mieszkamywjednymkrajuiuczymysięztychsamych
podręczników,tojesteśmypodobniimyślimypodobnie.
Jednaknaszahistoria,naszedoświadczenia,acozatym
idzie–naszsystemwartościinaszepostawy
sąodmienne,zależąrównieżodregionu,zktórego
pochodzimy.My,Ślązacy,jesteśmymniejgadatliwi
iromantyczni,bardziejprzyziemniikonkretni,aojczyznę
mamypodstopami.Wtejodmiennościodkryłam
ogromnypotencjałkomiczny,ahumoropartyopolsko-
śląskieleksykalnedwuznaczności,pułapkiitautonimy
wydałmisiędoskonałymsposobempopularyzowania
ślónskijgodki
.WtymcelustworzyłamnaFacebooku
profil„AchimGodej.ŚlónskogodkadlaHanysówiGoroli”,
któregoefektemjestniniejszaksiążka.Nienaśmiewam
sięanize
Ślónzoków
,aniz
Goroli
.
Przedstawiamtylkozabawnerozmowyludzi,którym
wydajesię,żemówiątymsamymjęzykiem.Tenhumor
małączyć,aniedzielić,iuczyćbawiąc.Matakże
promowaćśląskąmowęiśląskąkulturęorazdziałać
narzeczporozumieniaiwspółistnienia
Hanysów
i
Goroli
napartnerskichwarunkach.Niewszystkimsięspodoba,
żeposługujęsięstereotypem–niezbytlotnyHanys
wberetcezantenkąiprzemądrzałyGorolwgarniturze.
JednakwłaśnietakiŚląskprzechowujęwpamięci.
Ślónskogodka
przetrwaładziękizwykłym,prostym
