Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Odredakcji
Odredakcji
Słownikzawierapolskieodpowiednikilubobjaśnieniapo-
nad17000terminówangielskichzzakresugeologii(tj.straty-
grafia,geologiadynamicznaihistoryczna,petrografiaitekto-
nika),atakżepokrewnychdziedzin(mineralogia,paleontolo-
gia,krystalografia,geofizyka,geografia,oceanografia)oraz
górnictwa,wiertnictwaiprzeróbkikopalin.Terminyzwiązane
zgórnictwemdotyczągórnictwawęglakamiennego(wtym
poszukiwańgórniczych,udostępnianiazłóż,podsadzania,
obudowy,rabowania,zawału,transportu),górnictwawęgla
brunatnegoimiedziorazwiertnictwa.Umieszczonorównież
terminologięzwiązanązmaszynamiinarzędziamiużywanymi
wprzemyślewydobywczym.Słownikpodajepodstawowe
jednostki,skrótynazwnajważniejszychorganizacji,przydatne
terminyzzakresunaukścisłych,atakżezgeodezji,miernictwa
iinżynierii.Słownikniniejszynależydoseriipodręcznych
słownikówspecjalistycznychopracowywanychprzezZespół
SłownikówiEncyklopediiWNT.
Wsłownikuprzyjętopisowniębrytyjskąterminówangiel-
skich.Wyjścioweterminyangielskie(złożoneczcionkąpogru-
bioną)sąpodanewukładziealfabetycznymbezwzględnym
(letter-by-letter),dziękiczemuunikniętoumieszczaniatego
samegoterminuwkilkumiejscach.Wterminachwielowyra-
zowychzachowanyjestszykwyrazówwedługskładnijęzyka
angielskiego.Tamgdzieistniejądwiejednoznaczneformy
terminu,pełnaiskrócona,członyterminuzłożonego,które
mogąbyćpominięte,podanownawiasachokrągłych,np.specu-
lariron(ore).Wprzypadkuskrótównazwinstytucjibrytyjskich
lubamerykańskich,nieposiadającychoficjalnieprzyjętychod-
powiednikówpolskich,słownikpodajeichrozwinięciebez
5
