Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Odredakcji
Słownikzawieraok.14000podstawowychterminówan-
gielskichzdziedzinymedycyny(wtymstomatologii),atakże
zdziedzinzniąpowiązanych,takichjaknp.biologia,bio-
chemia,biotechnologia,farmacja,wrazzichodpowiednikami
lubobjaśnieniamiwjęzykupolskim.
Słownikzostałopracowanyjakopomocdlawszystkich,któ-
rzymajądoczynieniazterminologiąangielskązwyżejwy-
mienionychdziedzin(używanąwpracyorazspotykaną
wpodręcznikach,czasopismach,normach,katalogach,doku-
mentacjiitp.),awszczególnościdlapracownikówsłużby
zdrowiawyjeżdżającychzagranicę–itenwzglądpraktyczny
zadecydowałodoborzeterminów.Niektóreterminywielowy-
razowepodanoprzykładowodlazilustrowaniasposobutwo-
rzeniazłożeń.Opróczterminówfachowychzamieszczonorów-
nieżlicznezwrotyiwyrażeniaprzydatnezwłaszczawprak-
tyce.Wsłownikuprzyjętopisowniębrytyjską.
Wyjścioweterminyangielskiezłożonoczcionkąpogrubioną
isąonepodanewukładziealfabetycznymbezwzględnym(tzw.
letterbylettersystem),coumożliwiłopodanieichwsłowniku
tylkoraz,bezwzględunaichpisownię.Wprzypadkachgdy
istniejądwiejednoznaczneformyterminu,pełnaiskrócona,
członyterminuzłożonego,któremogąbyćpominięte,podano
wnawiasachokrągłych.
Objaśnienialubdopowiedzeniapostroniepolskiejwyróż-
nionokursywą.Odpowiednikibędącesynonimamisąoddzie-
loneprzecinkiem,odpowiednikibliskoznaczne–średnikiem.
Odesłaniezob.zastosowanotylkodosynonimuwystępują-
cegobezpośrednioobok.Jeśliodpowiednikidotycząróżnych
znaczeńterminupolskiego,tosąoznaczonecyframiarab-
skimi.
5
