Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Dizajnijegomożliwościestetyczne
Wszystkoznajwiększąbezwzględnościązmierzaku
użytkowości.Pędkuużytkowościnieprzeszkadza
więcnadejściupiękna[Ź]imbardziejsamochódosią-
gaswojeprzeznaczenieużytkowe,tymstajesiępięk-
niejszy.
F.Leger
TerminHdizajn”,(quasi)synonimprojektowania1,dziśpowszechnieużywa-
ny,mimożejestniejednoznacznyiwielowymiarowy,tonienatyle,byodma-
wiaćmujakiejkolwiekużytecznościpoznawczej.Wogólnejodsłoniedizajn
odnosisiędowspółczesności,ujawniajączależnościpomiędzyprodukcją,
1TerminHdizajn”jestspolszczonąwersjąangielskiegoHdesign”,oznaczazarówno
projektowanie,jakisamprojekt,aleteżaranżację,wzór,plan(zob.OxfordAdvenced
Learner’sDictionary.7thEdition.London2004,s.413).Design/dizajnposiadazatem
bogatszekonotacjeznaczenioweidlategowydajesiębardziejadekwatnympoję-
ciemniżHprojektowanie”,drugieodsyłabowiemprzedewszystkimdoczynności
umysłowej,alejużniekonieczniedomaterialnejrealizacjitejżeczynności,zwieńczo-
nejużytecznościąwjejpraktycznymwymiarze(zob.W.TATARKiEWiCz:Historiaestetyki.
T.3.Wrocław-Kraków1967,s.42).Współcześnienatomiastfunkcjonowanietermi-
nuHdesign”/Hdizajn”wskazujezarównonaczynność,jakijejmaterialne/użytkowe
zwieńczenieorazrównieżnawygląd.Kluczowejesttuużytkowanie(wszerokimzna-
czeniu),zaprojektowanietego,cozostanie(lubmożezostać-wprzypadkudizajnu
spekulatywnego)zrealizowaneipowielone.HMaterialny”,Hpraktyczny”efektprocesu
twórczegojestwięcniezwykleistotny.UżyciespolszczonejwersjisłowaHdesign”wy-
nikagłówniezfaktu,żefunkcjonujeonacorazczęściejwśródwspółczesnychpol-
skichbadaczydizajnu.
7
