Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Przedmowadowydaniapolskiego
wersjimojejksiążki.Tłumaczenietekstuniebyłołatweijestemwdzięczny
panuTomaszowiDominiakowi,żewystarczyłomucierpliwościnatenprojekt.
WydawnictwaUniwersytetuWarszawskiegosąjednymznajbardziejznaczą-
cychwydawnictwnaukowychwPolsceijestembardzoszczęśliwyidumny,że
przyjęłyksiążkędoswojegoplanuwydawniczego.PaniBeataJankowiak-Ko-
nikipanRobertJankowski,któryzimponującądokładnościąznalazłostatnie
błędyiniejasności,umożliwilipublikacjętejksiążki.
NiebyłobytejksiążkibezmojejŻony.Onapokazałamiświatpolsko-nie-
mieckiitylkodziękiniejuczyłemsięhistoriiPolskiorazjęzykapolskiego.Jej
dedykujęmojąpracę.
Zarównowartość,jakicharakterstosunkówmiędzydwomaróżnymikra-
jamiwidocznesąniepodczasoficjalnychspotkańpolityków,alewcodziennym
życiuludzi,którychłącząciekawośćiotwartośćwobeckrajusąsiada.Fakt,że
mogłemwspółpracowaćzkolegamizPolski,była–idalejjest–ważna.Mam
nadzieję,żeksiążkatastaniesięelementemmozaikiwzajemnegoporozumie-
niawEuropie.AktualnystantożsamościwUniiEuropejskiejudowadnia,że
jestonopotrzebne.