Содержание книги
перейти к управлению читателемперейти к навигацииперейти к деталям бронированияперейти к остановкам
22
I.DebiutyMickiewicza–sławne,zauważoneiniepamiętane
370PrzezulicęZdobywców,
PrzezAnnasza,Kajfasza,
PrzezSiwą,przezŚw.Tekli
IProrokaEzdrasza,
PrzezKrymską,Kociołebską,
375PrzezGnomówiprzezDziewic,
PrzezMysią,Adis-Abebską
IŁukaszazBłażewic,
PrzezCzterdziestegoKwietnia,
PrzezBulwaryMisyjne–
380Jadązamiastowozy
Asenizacyjne9.
WydawcapoematusatyrycznegoTuwimawseriiflBibliotekaNa-
rodowa”
,MichałGłowiński,ograniczyłaparatedytorskidotyczący
tychtrzechstrofdo–nomenomen–trzechprzypisów:
w.370–379Wymienianetuuliceiplacemają–jakwiększość
wyliczeńwtympoemacie–charaktergroteskowy;niemożna
więcichznaleźćnaplanieżadnegomiasta.
w.376Addis-Abeba–stolicaAbisynii.Aluzjadoinwazjifa-
szystowskichWłochnaAbisynięwr.1936.
w.380–381wozyAsenizacyjne–wozysłużącedowywożenia
nieczystości10.
Dylemat:coobjaśniać,acopozostawićdomyślności,dociekliwości,
erudycjiczytelnika–jestowocemnieustannegozmaganiasięredak-
tora,wydawcyzeskłonnością(lubjejbrakiem)dokompromisu.Jest
przecieżniewątpliwiewzamyślepoety,wprzywołanymtuwyimku,
znaczniewiększadozagroteskowegopoetyckiegoośmielenia,niżto
sugerujekomentarzuczonego.Ezdrasz–natylemałoważny,żenie
9J.Tuwim:Wierszewybrane.Oprac.M.Głowiński.Wyd.4.rozszerzone.
Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańska–Łódź1986,s.232,BNI,nr184.
10Tamże.
