Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
Dydaktykakulturypolskiej
8.Nauczaniezarównotzw.kulturywysokiej,jakiniskiej.
Terminkulturazgodniezewspółcześnielansowanymidefinicjamiro-
zumianyjestwszerokimzakresieznaczeniowymiobejmujezarównotzw
kulturęniską(przezmałe„k”),jakikulturęwysoką(przezduże„K”) Oby-
dwiejejodmianystająsiętreściązajęćjęzykowych Żadnejznichniemożna
przypisaćrolinadrzędnejaniwżadensposóbograniczaćsiętylkodojednej
znich
9.Integracjakulturyznauczaniemjęzykapolskiegojakoobcego.
Kulturastanowiintegralnączęśćprocesukształceniajęzykowego
Wszystkiezajęciajęzykowewinnyintegrowaćkulturęirealiaznauczaniem
samegojęzyka Niemazajęćjęzykowychbezszerokopojętegokontekstu
kulturowego Język,będącśrodkiemwyrażającymkulturę,sprawia,żejest
onacałyczasobecnawtrakciepodejmowaniawszelkichdziałańjęzykowych
towarzyszącychnawiązywaniuipodtrzymywaniukomunikacji
10.Wykorzystywaniewnauczaniukulturyipolskichrealiówmetod
itechnikużywanychdonauczaniajęzyka.
Dydaktykakulturypojmowanajestjakosubdyscyplinaglottodydakty-
ki Sposóbjejdydaktycznegouprawianiajestzatemwpierwszejkolejności
tożsamyzinnymirozwiązaniamiglottodydaktycznymi,adopierowdalszej
kolejnościpodlegaodpowiednimmodyfikacjompodwpływemspecyfiki
przekazywanychtreści Dydaktycznarealizacjazagadnieńkulturo-irealio-
poznawczychpowinnasięzatemodbywaćzużyciemmetoditechnikwyko-
rzystywanychwnauczaniujęzykówobcych
1.2.ROZWAŻANIATERMINOLOGICZNE
Pytanieokulturęirealianazajęciachjęzykaobcegojestpytaniemosame
treściprzekazywanenatychżezajęciach–takswojerozważaniaterminolo-
gicznepodsumowujeniemieckiglottodydaktykAndreasDeutschmann5
Nauczaniejęzykapolskiegojakoobcegotakżepowinnobyćosadzo-
newszerokopojętymkontekściekulturowym Kulturairealiawglotto-
dydaktycejęzykapolskiegoniebyłyjednakobecnewtakimstopniu,jak
wprzypadkuinnychjęzyków Zapewneztegopowodudotejporywjęzyku
5A Deutschmann,ÜberlegungenzurLandeskundeplanungimFachDeutschalsFremd-
sprache,w:EinführungindasStudiumdesFachesDeutschalsFremdsprache,red R Ehnert,
Frankfurt1982,s 273
