Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
NikolausKopernikus-EinGelehrter,Thorner,Renaissancemensch
scherbetonten,dassKopernikusinToruńgeborenwurde,welchessichdamals
seit19JahreninnerhalbderGrenzendespolnischenStaatesbefand,unddass
er,abgesehenvonseinemStudiuminItalien,seinganzesLebenlanginPolen
wohnteundpolnischerStaatsbürgerwar.AlsStudienortwählteerKrakówund
keinedeutschenUniversitäten.SowohlseineFamiliealsaucherselbstlieBen
währendderKonfliktePolensmitdemDeutschenOrdeneinepropolnischeHal-
tungerkennen.DiedeutschenForscherfandendasHauptargumentfürihreThe-
sendarin,dasseskeineKorrespondenzvonKopernikusinpolnischerSprache
gibt,abernebenlateinischenauchdeutschsprachigeBriefevonihmvorhanden
sind.DabeilieBensiejedochdieTatsacheauBerAcht,dassLateininjenerZeit
dieKanzleispracheinPolenwar.Esseidaranerinnert,dassimTodesjahrvon
Kopernikus,also1543,dasWerknKrótkarozprawamiędzypanem,wójtem
iplebanem“(KurzeAuseinandersetzungzwischeneinemEdelmann,einem
SchulzenundeinemPfarrer)vonMikołajRejerschien,dasalsderAnfangder
polnischenLiteraturspracheaufgefasstwird.DieErwähnungallerArgumente,
dereinenwiederanderenSeite,würdevielZeitinAnspruchnehmen,unddie
ÜbertragungunsererzeitgenössischenNationalitätsbegriffeaufKopernikus’
Zeitkönntesichalswenigfruchtbarerweisen.IndieseDiskussionüberdie
NationalitätwurdeauchAlexandervonHumboldthineingezogen,derzunächst
geneigtgewesenseinsoll,dasPolentumvonKopernikusanzuerkennen,später
jedocheinenzumindestunklarenStandpunkteinnahm.17DerartigeStreitigkei-
tenwareninderVergangenheitnichtsAuBergewöhnliches.Gestrittenwurde
auchüberdieVolkszugehörigkeitvonChristophColumbusoderErasmusvon
Rotterdam.ZumgegenwärtigenZeitpunkthatderStreitumdieNationalität
vonKopernikusnachgelassen,undseinePersonundseinWerkwerdenineiner
europäischenDimensionbetrachtet.HeuteverbindetKopernikusDeutscheund
Poleneher,alsdassersietrennt.WirwollennunderwissenschaftlichenArbeit
vonKopernikusundseinemPlatzunterdenGroBenderRenaissanceeinwenig
Aufmerksamkeitwidmen.DieBibliographiederArbeitenüberKopernikusaus
denJahren1509-2001erreichteschoneineZahlvon8246Positionen,18wäh-
rendnichtvielQuellenmaterialzurBiographievonKopernikuserhaltengeblie-
benist.ParadoxerweisedruckteKopernikuszuLebzeitennureineinzigesBuch,
dieÜbersetzungvonnTheophilactiScolasticiSimocati,Epistolaemorales,ru-
ralesetamatoriaeł“(TheophylactusSimokates,sittliche,idyllischeundLie-
besbriefe)ausdemGriechischeninsLateinische,Kraków1509,inderDru-
17KrzysztofZielnica,PolonicabeiAlexandervonHumboldt,Berlin2004,S.270-282.
18HenrykBaranowski,BibliografiaKopernikowska,Bd.I-III,Toruń1958-2003.
15
