Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zkarety,[którądlaniegoprzygotowano],przybyłkról,pokłoniłmusię
izabrałgodoswegopałacu,gdzieusadziłgonaswoimwłasnym[królewskim]
miejscu.
Mistrzprzezchwilęsiedziałwmilczeniu,następnie,przesłaniającdłonią
oczy,rozejrzałsięposaliipowiedział:fiWy,którzystoicietutajprzedtronem,
ktojestwaszymprzełożonym?”.
Królewskisługapowiedział:fiKapłaniwszystkichświątyń,jakrównież
wielcymistrzowieimędrcycałegoświata”.
Mistrzpowiedział:fiKażdyznichjestmistrzemjednegostylunauczania.
Jeślibypojawilisiętuprzedtronem,jarównieżbymwstał”.
Słyszącto,królwydałrozkazsprowadzeniaich[kapłanów]dopałacu.
Tegodnia,podkoniecbiesiady,ustawionokapłanówiurzędnikówwko-
lejnościodgłównegomiejscadonajniższegomiejsca,ikażdyznichmógł
zadaćpytanie.JedenznichzapytałoBuddadharmę.Mistrzspojrzałnaniego
ipowiedział:fiCorobiszwtejchwili?”.
Urzędnikpowiedział:fiPytamoBuddadharmę”.
Mistrzpowiedział:fiTutaj,jasiedzęnatronie.Tam,typytasz:»Czymjest
Dharma?«.Dwóchmistrzówniemożenauczaćjednocześnie1”.
Wtymmomenciekrólzakończyłzadawaniepytań.
Królznajdowałsięwtedypolewej,akrólowapoprawejstronieMistrza.
Królowapowiedziała:fiProszę,abyMistrzpołożyłswądłońnagłowiekróla
igopobłogosławił”.
Mistrzpołożyłdłońnagłowiekrólaipowiedział:fiModlęsię,abykról
dożyłwiekurównegomojemu”.
NastępniezaprowadzonoMistrzadoznajdującejsięwpobliżustarej
świątyniipoproszono,abywybrałmiejscepodbudowęnowejświątyni.
KiedyMistrzotymusłyszał,kazałpowiedziećkrólowi,żefijeśliporuszone
zostaniechoćbyjednoźdźbłotrawy,opuszczękrólestwoChao”2.Wtedy
żołnierzoimieniuT’ouzobowiązałsiędoprzekazania[narzeczświątyni]
ogroduowartości15000sznurkówmonet.ŚwiątyninadanonazwęChen-chi
zen-yuan.ByłaonarównieżznanajakofiogródrodzinyTou”.Potym,jak
Mistrzzamieszkałwtymklasztorze,mnisizaczęligromadzićsięwwielkiej
liczbie.
InnegorazukrólChaootrzymałodkrólaYenpurpurowąszatęzprośbą
oprzekazaniejejMistrzowi.Kiedykrólprzybyłdodzielnicy,wktórej
znajdowałasięświątynia,wszyscypośpieszyli,abyznajwiększąpokorągo
powitać,jednakMistrzodmówiłprzyłączeniasiędonich.
17
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
--
1OstatniezdaniestwierdzeniaChao-choupochodziztekstuzwanegoChin-tu
lun.
2fiJeślizbudujecienowąświątynię,wyjadę;tastaraświątyniamiwystarczy“.
WtensposóbChao-choumówi:fiJeśliporuszyciejeszczejednoźdźbłotrawy
więcej,niżjużzostałoporuszone...“.
