Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Słowowstępne
TwórczośćAndrzejaBuszynależyzpewnościądonajbardziejza-
dziwiającychzjawiskwewspółczesnejliteraturzepolskiej.Wynikato
przedewszystkimzoryginalnościiodrębnościjegouniwersalnejwi-
zjiświata,rozpoznawalnejdykcjipoetyckiejczycharakterystycznego
układuproblemówizagadnień,alerównieżzeszczególnegostatusu
tegotwórcy,któryjestpisarzemdwujęzycznymiliterackousytuowa-
nympomiędzyconajmniejdwomatradycjamikulturowymi(dobrze
toilustrujepojęcieDinbetweenness”),atakżezjegozłożonejbiografii,
rozpisanejnawieleetapówwychodźczej,apóźniejemigracyjnejdrogi
życia.Poeta,prozaik,tłumacz,krytyk,historykliteraturyangielskiej,
conradysta–pozostajejednymzostatnichazarazemnajciekawszych
twórcówpowrześniowejemigracjiniepodległościowej.UrodzonywKra-
kowiew1938roku,opuściłzrodzicamiPolskę17wrześnianastępnego
roku,czaswojnyspędziłnaBliskimWschodzie,awlatach1947–1965
przebywałwAnglii,gdzieukończyłfilologięangielską(University
CollegewLondynie).Wroku1965osiedliłsięwKanadzieizostał
wykładowcą,apóźniejprofesoremliteraturyangielskiejwUniversity
ofBritishColumbiawVancouver.Wlatach1958–1962byłczłonkiem
zespołuredakcyjnegolondyńskichpismliterackich:DMerkuriuszPol-
ski–ŻycieAkademickie”,DKontynenty–NowyMerkuriusz”iDKon-
tynenty”,orazgrupypoetyckiejskupionejwokółtegośrodowiska.
JestlaureatemNagrodyFundacjiim.Kościelskich(1962),Fundacji
im.WładysławaiNelliTurzańskich(2005)orazStowarzyszeniaPi-
sarzyPolskichzaGranicą(2013).Opublikowałmiędzyinnymiosiem
tomówpoetyckich,kilkanaścieopowiadań,wieleprzekładówpoezji
polskiejnajęzykangielski(wewspółpracyzBogdanemCzaykowskim
–wtymutworyBiałoszewskiego,Iwaszkiewicza,Jastruna,Miłosza,
Wierzyńskiego),monografięotakzwanympolskimzapleczuJosepha
