Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
SŁOWOWSTĘPNE–ZAPROSZENIE
Pewnaczęśćmateriałówniniejszejpublikacjibyłajużpublikowanaprzeze
mnie(atakżewewspółautorstwiezmojążonąEliząMałek)1.
Niedawnedodatkiznaczniepowiększyłyobjętośćmateriałów,któreza-
wierająlicznehasłanienotowanewżadnychsłownikachjęzykarosyjskiego,
odnotowujątysiąceterminówlingwistycznychnieobecnychdodziśwżadnych
leksykonachspecjalnych.
Celpublikacjipozostajeniezmienny:prezentujeonabardzoskromnąporcję
danychbibliograficznych,zgigantycznegozbioru–absolutnieniedoogarnięcia
przezjednegoczydwojeautorów;wszakнельзяобъятьнеобъятное...
.
Zarazemjednak:(1)takiejporcjiinformacji,takustrukturowanej,dotychczasnie
przedstawiłnikti(2)niktteżniezaproponowałśrodowiskufilologicznemu
jakiejś
niestandardowej
metody
bibliografowania
bogactw
słownictwa
rosyjskiego.
Każdyspecjalistazainteresowanytworzeniemanalogicznychzbiorów
cząstkowych,naswójużytek,możeotrzymaćodemnieniniejszeopracowaniew
cyfrowejwersji.txt,conapewnouławimuprowadzeniewłasnychstudiów
dokumentacyjnobibliograficznych,dopisywanieadresówwłasnychiinnych
publikacji(którejapominąłem).Byćmożepójdziewmojeśladyjeszczedalej
ipodejmieprzekształcanieswegoprywatnegosłownikabibliograficznegojęzyka
rosyjskiegowhipersłownik,któregokoncepcjęprzedstawiamszczegółowotu–
alenaprzykładziepolszczyzny–nakońcutomudrugiego.
1Szczegółybibliograficzne–odsłaniającehistoriętekstutworzonegoHipersłownika
językarosyjskiego–sąbardzoobszerne;nieprzytaczamichtutaj,osobyzainteresowane
mogąznaleźćjebezproblemuwinternetowymkataloguBibliotekiNarodowejwWar-
szawie,wpisującwodpowiednimmiejscunazwę:WawrzyńczykJan.
7
