Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Materiałnazewniczystosowanywtekścieartystycznymsłużygłównie
realizacjidwóchcelów.Malokalizowaćfabułęlubpostaćwczasieiprze-
strzenilubcharakteryzowaćprzedstawionegoczłowiekazapomocą
symbolicznegosensuużytejonomastyki51.
Śladyówczesnychkoncepcjistrukturalistycznychodnajdujemy
równieżwopracowaniach,którychautorzywyrażająprzekonanie
oistnieniuobiektywnej,wyczerpującejiweryfikowalnejmetody
badańnazewnictwareprezentującegoonomastykonyodmiennych
tekstówróżnychtwórców,przykładowo:
Odwołaniesiędoznanychujęćfunkcjinazwwdzieleartystycznymjest
zabiegiemcelowym.Abymócporównaćsposóbfunkcjonowanianazw
wtwórczościróżnychpisarzy,należyprzyjąćjednolitekryteriumopisu
nazwliterackich.UstaleniaA.Wilkoniarozszerzoneiwzbogaconeprzez
Cz.Kosyladająschematstosunkowonajpełniejszy,wyczerpujący,ujmu-
jącymożliwiewszystkieaspektyfunkcjonowanianazwwdzieleliterac-
kim52.
Cowięcej,wpływtejteoriiwidaćrównieżwtychopracowaniach,
któreprogramowoodcinająsięodustaleńzzakresu(językoznaw-
czej)onomastykiliterackiej–ilustracjęstanowitufragmentpracy
MarzennyCyzman,wktórejimplicytniewyrażonazostałahipote-
zaominimalistycznymcharakterzebadańonomastów-języko-
znawców.Tymczasemuważnyczytelnik,zorientowanywlingwi-
stycznejmetodologiibadańnazewniczych,dostrzeżewnimprzede
wszystkimwspółczesnąparafrazętezAleksandraWilkoniao
Teorialiterackichnazwwłasnychwinnauwzględniaćnietylkoodmienny
sposóbistnieniaprzedmiotówprzedstawionychwdzieleliterackim,ale
takżepodaćopissposobupowiązaniaimieniawłasnegozprzedmiotem
jegoodniesienia.Powinnatakżeudzielićodpowiedzinapytanieogenezę
nazwwłasnych,oto,czysąoneczymśbytowowtórnym,czyteżbytowo
pierwotnymwstosunkudojęzykapozaliterackiego53.
---
---
---
-------
--
51E.Skoczylas-Krotla,Funkcjestylistycznenazwwłasnychwwybranychpoda-
niachilegendachpolskich[wo]Wkręguliteratury,językaikultury,podred.A.Maj-
kowskiej,M.Lesz-Duk,Częstochowa2001,s.226.
52A.Raszewska-Klimas,FunkcjanazwwłasnychwtwórczościMariiDąbrowskiej,
PiotrkówTrybunalski2002,s.17.
53M.Cyzman,Osobowenazwywłasne...,op.cit.,s.51.
27
