Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Sinczhesi.Poezjanowegotypu
N
apoczątkuXXwiekupojawiasięwKoreinowaformapoezji,
tzw.sinczhesi(poezjanowegotypu).Zapierwszegotwórcętego
rodzajuwierszyuważasięCzhöNamsona,autoratakichutworówjak
Heegiesosonjonegie(Przesłaniemorzadochłopców),Malgynmul
(Czystawoda),Urinim(Naszukochany),Kkottugo
(Dokwiatów),Anynjanega(Czywiesz?).Niejakosztandarowym
utworemtypusinczhesibyłojednakPrzesłaniemorzadochłopców
opublikowanew1908rokuwczasopiśmie„Sonjon”(„Młodzież”).
CzhöNamsonwzywałwnimmłodzieżdośmiałychdziałań,używał
ciekawychporównań,stosowałonomatopeje.Utwórtenpod
względemtreści,przesłaniaideowegomożnanawetporównaćdoOdy
domłodościMickiewicza.
PeterH.Lee,uznanyautorytetwdziedziniestudiównaddziejami
literaturykoreańskiej,sugeruje,żeCzhöNamsonzainspirowany
zostałpieśniamiWędrówekChildeHaroldaByrona.UtwórCzhö
Namsonawyrażawiaręwzbiorowąsiłęmłodych,wichzdolność
doprzeprowadzeniawKoreirewolucyjnychzmianspołecznych
iliterackich.Czhöużywawieluznakówprzestankowych,nie
spotykanychwdawnejpoezjikoreańskiej,wprowadzazwrotki
niejednakowejdługości,stosujeonomatopejeimitującerykfal
morskichrozbijającychsięoskalistybrzeg.Wprowadzeniedopoezji
obrazumorzaidzieciteżbyłołamaniemprzyjętychzwyczajów.
Przesłaniemorzadochłopców
1
Tholssok,tholssok,thok,sswa.
Uderzam,rozbijaminiszczę.
Wysokiewzgórzaniczymwielkiegóry,
Skałypodobnebudynkom.
Cóżtojest?Cotamjest?
