Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
101030Narzędzialingwistycznewnaukachozdrowiu
Narzędzialingwistycznenależądoartefaktówniematerialnych,którezjednej
stronyświadectwemrozwojudanejnaukilubzawodu,azdrugiejniwelują
błędywkomunikacjiwynikającezniejasnościterminologicznychiztakichzja-
wiskjęzykowych,jaknp.synonimiaczyhomonimia.Koniecznośćzapewnienia
precyzjiterminologicznejwnaukachozdrowiuniejestoczekiwaniemnowym,
jejklasycznymprzykłademmożebyćpowstaniemianownictwaanatomicznego
iprzestrzeganieprzyjętychtamsformułowań.Cociekawejednak,podobniejak
wprzypadkusłownikówjęzykównarodowych,równieżterminologiedziedzino-
weniestanowiązbioruzamkniętego.Podlegająrewizji,aktualizacjiiuzupełnia-
niu,odpowiedniodozmianzachodzącychwświecie.Koniecznośćuporządko-
wanianazewnictwainnegoniżanatomicznedostrzeganojużkilkasetlat
wcześniej.WpoczątkachXVIIwiekuJohnGrauntdlapotrzebstatystykiprzy-
gotowałklasyfikacjęprzyczynzgonówdzieciwLondynie.WXVIIIwiekupo-
wstały:flGeneramorborum”Linneusza,flNosologiamethodica”Sauvages’aiflSy-
nopsisnosologiaemethodicae”WilliamaLullena.
WXIXwiekuWilliamFarrstworzyłpodstawyobowiązującejdziśInternational
ClassificationofDiseases(ICD),dzieląc(znówdlapotrzebstatystyki)choroby
napięćgrup(endemiczne,ogólne,lokalne,rozwojoweipowstałewwyniku
przemocy).Stałosiętopunktemwyjściadlaopracowaniaw1893rokuprzez
Jacques’aBertillonaflInternationalListofCausesofDeath”,aw1948roku
wspomnianejjużICD.
Pamiętaćprzytymnależy,żeterminywnaukachozdrowiupowinnyspełniać
takiewarunki,jak:precyzyjność(jednoznaczność),zwięzłość,powszechność
(popularność,częstośćstosowania),poprawnośćjęzykowa.Specyfikanaukwy-
magaczęstotakżeodzwierciedleniawjęzykuzależnościobserwowanychwświe-
cie,stąddefactopopularnośćporządkówhierarchicznychwróżnychzasobach
leksykalnychomawianejdyscypliny,awięcpopularnośćklasyfikacji.
Klasyfikacjesłużądocelówadministracyjnych(finansowanieochronyzdrowia,
wtymkodowanierealizowanychusług),dogromadzeniadanych,epidemiologii
istatystykizdrowiapublicznegoorazwykorzystywanewdokumentacjime-
dycznej,atakżewsystemachinteligentnych,m.in.wspomagającychdecyzjekli-
niczne.Klasyfikacjeprzyjętewskalimiędzynarodowejzostałyomówionewko-
lejnympodrozdziale.
101040RodzinaklasyfkacjiWHO(WHOFIC)
WorldHealthOrganizationjestjednymzgłównychpodmiotówuczestniczą-
cychwrozwojunarzędzilingwistycznychwykorzystywanychwochroniezdro-
6