Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
1.Wprowadzeniewproblematykębadawczą
1.1.1.Definiowaniemigracji
Zakresprzedmiotowypojęcia„migracja”stanowićmożecennąwskazówkę
ipunktwyjściadlaokreślenianajbardziejcharakterystycznychcechtegozjawiska.
Encyklopedieisłownikipopularnonaukowedążąbowiemzregułydosyntetycznego
omówieniaposzczególnychhasełprzezwyeksplikowanieichnajbardziejcharak-
terystycznychcech.Szerokodostępnewydawnictwaencyklopedycznezazwyczaj
definiująpojęciemigracjiwsposóbskrótowy.Zakładajątymsamymintuicyjne
rozumienietegoprocesuprzezodbiorcę.
Termin„migracja”wywodzisięzłacińskiegosłowa„migrare”,któretłumaczyć
możnajako„wędrówka”,„przesiedlaniesię”,„przenoszeniesięwinnemiejsce”.
3
Słowemstarogreckimoznaczeniunajbliższymwspółczesnemurozumieniumi-
gracjijesttermin„apoikia”.Oznaczaonprzeniesieniesięzmacierzystegopolis
wcelupodjęciakolonizacji.
4
SłownikJęzykaPolskiegoPWNokreślamigracjęjako„masoweprzemieszcza-
niesięludności,zwyklewposzukiwaniulepszychwarunkówżycia”.Zwracaza-
5
temuwagęnamasowośćorazznaczeniewpływupołożeniajednostkinapodjęcie
decyzjiomigracji.Wydajesię,żetegorodzajudefinicjanieoddajeadekwatnie
współczesnejspecyfikiomawianegoprocesu.Migracjeniemusząbowiemmieć
charakterumasowego.Wostatnichlatachdziejesięwręczodwrotnie.Bardzowiele
migracjipodejmowanychjestwoderwaniuodaktualniedominującychtendencji.
Ludziedecydująsięnamigracjęwnajrozmaitszezakątkiświataniezależnieod
ogólniepanującychtrendów,byzaspokoićswojepotrzebyiaspiracjeżyciowe.
Dyskusyjnewydajesiętakżetwierdzeniedotyczącepolepszeniawarunkówżycia.
Skutkiwielumigracjiocharakterzeprzymusowymsąbowiemodwrotne.
Dużolepszyobrazzjawiskamigracjidajedefinicjaprzytoczonawtrzytomo-
wejedycjiSłownikaJęzykaPolskiegoPWNz1979r.Zgodniezniąmigracjato
„wędrówka,ruchludnościmającynaceluzmianęmiejscapobytunastałelub
okresowo,zarównowobrębiekraju,jakizjednegokrajudodrugiego;przenosze-
niesię,przesiedlanieludności”.Przytoczonadefinicjamazdecydowaniebardziej
6
procesualnycharakter.Niewdajesięwrozważanianatematcelówjejpodejmo-
wania.Zwracazatouwagęnafakt,iżmigracjamożebyćczasaminiezależnaod
naszejwoli-„przesiedlanieludności”.
Prześledźmyteraz,jakprocestendefiniująnajbardziejpopularneopracowania
encyklopedyczne.DefinicjazawartawEncyklopediiPowszechnejPWNzwra-
cauwagęnaformymigracjiijejczasowycharakter.Wśródczterechgłównych
7
formwymieniaemigrację,imigrację,reemigracjęorazrepatriację.Encyklopedia
3
SkeatW.W.,TheConciseDictionaryofEnglishEtymology,s.283.
4
CargillJ.,AtheniansettlementsofthefourthcenturyB.C.,s.31.
5
SłownikJęzykaPolskiegoPWN,por.http://slowniki.gazeta.pl/pl/migracja.
6
SłownikJęzykaPolskiegoPWN,Warszawa1979,tomII,hasło„migracja”.
7
EncyklopediaPowszechnaPWN,Warszawa1998,tom3,hasło„migracja”.
