Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PIOTRCIEKLIŃSKI
15
nowemotywy.Najważniejszymibyło:osobisteprzeżywanie
kontaktuzMadonną,traktowaniepostaciMatkiJezusajako
osobistejprzyjaciółki,subtelneadorowanieJejurodyoraz
nawiązaniezMaryjąintymnejwięzi,niepozbawionejpier-
wiastkafascynacjiczystofizycznej(dotejporypoecimaryjni
sławiliobiektswojegokultuwyłączniewsferzeduchowejlub
jakomatkę).PrzytoczmyfragmentjednegozutworówCie-
klińskiego,„HymnuWniebowzięcia”:
Alektóż,Panno,sławietwejpodoła?
Głoszgóryświętejnacięzwiekówwoła:
Wszystkaśjestśliczna,przyjaciółkomoja,
Próżnawszelakiejzmazepięknośćtwoja.
Tennurtlirykimaryjnejpojawisięwnaszejliteraturze
jużwXVIIwieku,chociażniewielupamięta,żezapoczątko-
wałgowłaśniepoeta-dyplomatazdworuStefanaBatorego.
Oryginał„HymnównaświętaPannyNajświętszej”spłonął
wPowstaniuWarszawskimzcałymksięgozbioremBiblioteki
OrdynacjiZamoyskich.Naszczęściew1938rokuprof.Sta-
nisławŁempickiwydałjew„TeceZamojskiej”.Zachowałsię
natomiastdonaszychczasóworyginałpoematuośw.Wojcie-
chu,wydanegopodobnotylkowjednymegzemplarzu.Jestto
więc„białykruk”polskichzbiorówbibliotekarskich.
PlautusweLwowie
W1598rokuukazałasiędrukiemkomediaCieklińskie-
go„PotrójnyzPlauta”.Byłatoprzeróbkadzieła„Trimum-
mus”autorstwastarożytnegokomediopisarzarzymskiego
TitusaPlautusa.Cieklińskidodałdooryginałuprawie600
