Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Notaedytorska
NOTAEDYTORSKA
Niniejszaedycjazostałaprzygotowananapodstawiewydania
hebrajskiegozatytułowanegoHa-odjiwatermisze-jiwke?Jomanu-
ktawimszelmiszpachami-getoWarsza[Czyjeszczebędziekomu
płakać?Dziennikipismarodzinyzgettawarszawskiego]
wopracowaniuHaviDreifuss.
Podstawowązmianąwstosunkudopierwodrukujestdostosowanie
przypisówsporządzonychprzezHaviDreifussdopotrzebpolskiego
czytelnika.WaneksiezamieściliśmydodatkowoposłowiesynaMiry
PiżycDediego(Davida)FlintaorazrozmowęolosachrodzinyPiżyców
wczasieukrywaniasięwWarszawie,przeprowadzonąprzezBarbarę
EngelkingzRutką(Piżyc)BerlingerwJerozolimiewlistopadzie2016r.
Zgodniezzasadamiprzyjętymiwseriizakresingerencjiedytorskich
zostałograniczonydokoniecznegominimum.Wtekstachpisanych
popolskuuwspółcześnionointerpunkcjęiortografię,poprawiono
oczywistebłędy,pozostawionozaśsłowaizwrotyprzestarzałe,które
oddająjęzykautorów.Uwagiredaktorskiezawartewnawiasach
kwadratowych.?