Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PRZEDMOWA
PodstawądoopracowanianPodręcznegosłownikamedycznegołacińsko-polskiegoipolsko-
-łacińskiego”w1997r.były:nSłownikmedycznyłacińsko-polski”inSłownikmedyczny
polsko-łaciński”,wydaneprzezPZWLw1990r.Ograniczenieobjętościopołowę,wzwiązku
zzaproponowanąprzezWydawnictwoLekarskiePZWLformąwydaniasłownikawjednym
tomie,wiązałosięoczywiścieprzedewszystkimzezmniejszeniemliczbyhaseł.Ponieważdla
Użytkownikównajważniejszesąmianazezbiorówterminologicznych,uznanychprzez
odpowiednietowarzystwalekarskiezaobowiązujące,orazaktualnaterminologiakliniczna,
zrezygnowanozhasełpozamedycznychiparamedycznych(wtymznazwpierwiastków,
nieorganicznychzwiązkówchemicznych,nazwroślinwykorzystywanychwlecznictwieoraz
nazwroślin,drobnoustrojówipasożytów,będącychprzyczynąchorób),zmianbiochemicznych,
nazwlekówiwiększościeponimóworazwiększościterminówmedycznychobecnienieużywa-
nych.Wobecnymwydaniuwprowadzonowielezmianiuzupełnieńwporównaniuzwydaniem
poprzednim,związanychprzedewszystkimzkoniecznościąuwzględnieniaaktualnegonazew-
nictwazawartegowenWspółczesnymmianownictwieanatomicznym”Z.Urbanowicza,opartym
naterminologiianatomicznejopracowanejprzezKomitetTerminologiiAnatomicznejMiędzy-
narodowejFederacjiTowarzystwAnatomówz1998roku,iwnMianownictwiehistologicznym
icytofizjologicznym”podred.W.Sawickiego.Szczegółowedanedotyczącewyżejwymienionych
iinnychpozycjibibliograficznych,którewykorzystanowopracowaniuobecnegowydania
słownika,umieszczonowspisiepiśmiennictwa.
BIrbIrIDąbrowskI
