Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Odredakcji
Słownikzawieraok.12000podstawowychterminów
zdziedzinybudownictwaiarchitektury,atakżedziedzin
znimipowiązanych,takichjakspawalnictwo,inżynierialądo-
waiwodna,inżynieriasanitarna,budowamaszyn,materiało-
znawstwo,orazichodpowiednikilubobjaśnieniawjęzyku
angielskim.
Podano
transkrypcję
fonetyczną
(wymowę)
wszystkichodpowiednikówangielskich.
Słownikzostałopracowanyjakopomocdlauczniów,na-
uczycieli,techników,inżynierów,tłumaczy–wszystkich,któ-
rzykorzystajązpiśmiennictwatechnicznegowjęzykuangiel-
skim(podręczników,czasopism,norm,katalogów,dokumen-
tacjiitp.)–itenwzglądpraktycznyzadecydowałodoborze
terminów.Niektóreterminywielowyrazowepodanoprzykła-
dowodlazilustrowaniasposobutworzeniazłożeń.Oprócz
terminówfachowychzamieszczonorównieżwybranezwroty
iwyrażenia.Wsłownikuprzyjętopisowniębrytyjską,awnie-
licznychprzypadkachpodanopisownięamerykańską,ozna-
czającjąsymbolemUS;przyterminachtychpodanorównież
wymowęamerykańską.
Wyjścioweterminypolskiezłożonoczcionkąpogrubioną
isąonepodanewukładziealfabetycznym;terminyzłożone
podanowedługkolejnościalfabetycznejwyrazówskłado-
wych,apowtarzającesięwyrazyzastąpionoznakiem~.Cha-
rakterystycznewyrażeniazaczynającesięodprzymiotników
sąpodanezzachowaniemnaturalnejdlajęzykakolejności
wyrazów,np.suchytynk;sameprzymiotnikipodanozkoń-
cówkamirodzajumęskiego.Wprzypadkachgdyistnieją
dwiejednoznaczneformyterminu,pełnaiskrócona,człony
terminuzłożonego,któremogąbyćpominięte,podanowna-
wiasachokrągłych.
Objaśnienialubdopowiedzeniapostronieangielskiejzło-
żonokursywą.Odpowiednikibędącesynonimamisąoddzie-
loneprzecinkiem,odpowiednikibliskoznaczne–średnikiem.
