Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DorotaMocarska
Pojęcie,źródłaipodmiotyprawamiędzynarodowegopublicznego
—klauzulaakcesyjna,któraprzewidujemożliwośćprzystąpieniainnychpaństw
doumowy;
—klauzulaoczasieobowiązywaniaumowy,którawskazujeczasnajakiumowa
zostałazawarta;
—klauzulaprolongacyjna,któraumożliwiamilcząceprzedłużenieumowyna
takisamlubdłuższyokresczasu.
Zakończenieumowyzawieranastępująceelementy:stwierdzeniedotyczące
miejscaidatypodpisania,liczbęegzemplarzy,wjakichumowęujęto,orazję-
zyk,wjakimjąsformułowano.
Umowydwustronnesporządzasięwdwóchegzemplarzach,przyczymwkaż-
dymzegzemplarzywymieniasięnapierwszymmiejscupaństwodlaktóregodany
egzemplarzjestprzeznaczony(regułaalternatu).Podpisynaumowierównieżskłada
sięzgodniezregułąalternatu;każdezpaństwnawłasnymegzemplarzufigurujena
pierwszymmiejscu.
Umowywielostronnesporządzanesązreguływjednymegzemplarzu,który
jestskładanynaprzechowanieudepozytariusza.Dojegoobowiązkównależyspo-
rządzaniauwierzytelnionychodpisóworyginalnegotekstuiprzekazanieichstronom
umowy.Wumowachwielostronnychpodpisyskładanesąwporządkualfabetycz-
nympaństwalbowedługregułypêle-mêle(każdyzpełnomocnikówskładapodpis
nadowolniewybranymmiejscupodtekstemumowy).
Umowydwustronnenajczęściejsporządzasięwdwóchjęzykach,amianowicie
wjęzykachobustron,przyczymobatekstysąjednakowoautentyczne.Czasami
spisujesięjewtrzecimjęzykuocharakterzemiędzynarodowym(zazwyczaj,gdy
językistronsąmałorozpowszechnione),któryrozstrzygawraziewątpliwościinter-
pretacyjnych.Wumowachwielostronnychstosowanymijęzykamiświatowymisą:
angielski,francuski,hiszpański,rosyjskiichiński.
Procedurazawieraniaumówmiędzynarodowych
Zawarcieumowymiędzynarodowejtoprocesprowadzącydoustaleniaprzez
państwowzajemnychprawiobowiązkówwformieumownej,którykończysię
uprawomocnieniemumowymiędzynarodowejijejwejściemwżycie.Jesttopro-
ceswieloetapowym.Jegoprzebiegzależyprzedewszystkimodtego,czyumowa
macharakterdwustronny,czywielostronny.Ponadto,czyumowazawieranajest
wtrybieprostym—rokowaniakończąsięwyrażeniemzgodypaństwnazwią-
zaniesięumową(zregułyprzezpodpisanie)—czyteżumowazawieranajest
wtrybiezłożonym—rokowaniakończąsięjedynieprzyjęciemtekstuumowyi
ustaleniemjegoautentycznościorazpodpisaniem,poktórymdopieronastępuje
aktostatecznejzgodynazwiązaniasięumową(czytowformieratyfikacji,czy
zatwierdzenia).
Rokowania(negocjacje)sąpierwszymetapemwprocesiezawieraniaumowy
międzynarodowej.Celemichjestprzygotowanieorazustalenietekstuumowy.Ro-
17
