Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
30
RozdziałI
dziesięcioleci,zostałasformułowananagruncieantropologii.Wedługtej
definicjiakulturacjadotyczyzjawisk,któremająmiejsce,kiedygrupyjed-
nostekzróżnychkulturznajdująsięwciągłym,bezpośrednimkontakcie,
iprowadzidozmianworyginalnychwzorcachkulturowychjednejluboby-
dwugrup7.Autorzytejdefinicjipodkreślają,żeakulturacjęnależyodróżnić
odkulturowejzmiany,którajestszerszympojęciem,orazoddyfuzji,która
możezachodzićpodczasakulturacji,alerównieżwtedy,kiedyniemamydo
czynieniazbezpośrednimkontaktemmiędzykulturami.
Naprzestrzenilatsposobyrozumieniaakulturacjiewoluowały,wlitera-
turzeprzedmiotumożnaprześledzićrozwójmodeliakulturacjiodmodeli
statycznychijednokierunkowych,doujęćdynamicznych,uwzględniających
całyszeregczynnikówikompleksowezależnościpomiędzynimi,takich
jakInteraktywnyModelAkulturacji(InteractiveAcculturationModel)(Bo-
urhisiin.1997),czyRozszerzonyModelRelatywnejAkulturacji(Relative
AcculturationExtendedModel)(Navasiin.2005;Navasiin.2007).Jak
podkreślająwspółcześnibadaczetegozjawiska,akulturacjamożebyćpoj-
mowanazarównojakostan,jaki,wszerszymujęciuuwzględniającymjej
dynamikęczasową,jakoproces(Berryiin.2003;DingesiBaldwin1996).
Inneważnerozróżnienie,któreczęstowprowadzanejestwkontekścietego
pojęcia,dotyczypoziomówindywidualnegoigrupowego(Berryiin.2003).
TakipodziałwprowadzawswoichpracachmiędzyinnymiJohnBerry,któ-
rypisze,żezmianyzachodzącepodczaskontaktuzobcąkulturąnapozio-
mieindywidualnymdotyczątożsamości,wartości,postawizachowań,zaś
zmianynapoziomiegrupowymtozmianywstrukturzespołecznej,zmiany
ekonomiczneipolitycznewobrębieakulturującychsięgrup.Wbadaniach
prowadzonychwoparciuoteorieakulturacjiprzyjmujesię,żedoświadcze-
niajednostki,będącejczłonkiemjednejzgrupkulturowychpozostających
wbezpośrednimkontakcie,mogąprzysparzaćjejwielutrudnościiujmuje
sięjewkategoriachstresu(Berryiin.1987;Berry1998).Autorzyprzyjmują,
żestresjestfizjologicznymipsychologicznymstanemorganizmuspowo-
dowanymdoświadczaniemczynnikówstresowychobecnychwśrodowisku,
którywymagazredukowaniaprzezprocesradzeniasobie,ażdoosiągnięcia
7Podanadefinicjajesttłumaczeniemwłasnym[J.K.]definicjisformułowanejorygi-
nalniewjęzykuangielskim:nAcculturationcomprehendsthosephenomenawhichresult
whengroupsofindividualshavingdifferentculturescomeintocontinuousfirst-handcon-
tact,withsubsequentchangesintheoriginalculturalpatternsofeitherorbothgroups”
(Redfield,LintoniHerskovits1936:149).
