Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Słownikzawieraok.135000terminówiskrótówangielskichwyste
9puja
9cych
wspecjalistycznejliteraturzetegoje
9zykaorazichodpowiednikilubobjaśnienia
wje
9zykupolskim.Wprzypadkuskrótówinstytucjibrytyjskichlubamerykańskich,
nieposiadaja
9cychoficjalnieprzyje
9tychodpowiednikówpolskich,słownikpodaje
ichrozwinie
9ciebezobjaśnienia,np.
,,CBI=ConfederationofBritishIndustry’’.
Wsłownikuprzyje
9topisownie
9brytyjska
9,zwyja
9tkiemniektórychhasełzdziedziny
informatyki,np.,,computerprogram’’,rozpowszechnionychifunkcjonuja
9cychgłównie
wwersjiamerykańskiej.Wybranehasła,cze
9stowyste
9puja
9cewangloje
9zycznejliteraturze
naukowo-technicznej,zamieszczonowpisowniamerykańskiejzodesłaniemdoich
wersjibrytyjskiej,np.
,,flotation’’zostałoodesłanedo,,floatation’’,
,,gage’’do
,,gauge’’,
,,gray’’do,,grey’’,iwtymdrugimmiejscuumieszczonozłoz
-enia.
Podstawe
9słownikastanowimateriałpoprzedniego,XIwydania,któryzostał
gruntownieprzejrzany,zweryfikowanyiuzupełnionyook.20000hasełzróz
-nych
dziedzinnaukiitechniki,azwłaszczazbiologiiibiochemii,botaniki,chemii,
ciepłownictwa,klimatyzacjiiwentylacji,ekologii,elektroniki,informatyki,lotnictwa,
matematyki,mineralogiiiwiertnictwa.Wszystkiedziedzinyuwzgle
9dnionewtreści
słownikasa
9wymienionewwykazieskrótówpoprzedzaja
9cymwłaściwytekst.
Wobecnymwydaniuwprowadzonoistotnezmianywhasłachodnosza
9cychsie
9
dozwia
9zkówchemicznych,gdzieobokdawnychnazwpodanonowe,zalecane
przezMie
9dzynarodowa
9Unie
9ChemiiCzystejiStosowanej(IUPAC),zaakceptowane
przezkrajoweinstytucjenaukoweicorazpowszechniejstosowanewpolskim
piśmiennictwiechemicznym.
Wweryfikacjitreścisłownikaorazwopracowaniumateriałuuzupełniaja
9cegowzie
9li
udział:drinz
-.StanisławBednarz,doc.drinz
-.JanBek,mgrBogdanBosakirski,
drMariuszDworniczak,mgrEugeniuszGrynia,drHannaŁawacz,doc.drinz
-.Wiesław
Łucjanek,drMarianMajchrowski,doc.drinz
-.JerzyMakowiecki,drinz
-.Ryszard
Jaxa-Małachowski,mgrinz
-.AndrzejMatyka,drElz
-bietaOlechowicz,drinz
-.Jacek
Podkański,drinz
-.KarolRadecki,drBazyliSemeniuk,mgrinz
-.JacekSzaniawski,
prof.drhab.KrzysztofWarmuziński,orazredaktorzysłownika.
Przyopracowaniusłownikaredakcjamiałanawzgle
9dziezapewnieniejaknajwie
9kszej
jegoprzydatnościdlaróz
-nychuz
-ytkowników.Wyborurzeczownikowychterminów
złoz
-onychdokonanobiora
9cpoduwage
9ichwaz
-nośćwklasyfikacjipoje
9ć.Niektóre
