Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KontaktyOlafaTryggvasonazJomsborgiem...
27
DowątkówrozwiniętychprzezOddraSnorrasonaiSnorriegoSturlussona
nawiązałteż,wznaczniekrótszejformie,autorFagrskinny.Zjegoprzekazu
dowiadujemysię,żekiedykrólWłodzimierzuczyniłOlafawodzemswejdruży-
ny,tenzdobywałsławęnaRusi,atakżepływającnaBałtyku
34
.Ponadtoautor
zamieściłinformacjęożonachsynaTryggvego,zktórychjednąmiałabyćSło-
wiankaGeila
35
.
ÓláfssagaTryggvasonarenmesta
36
wzasadziepowtarza,takżewdetalach,
przekazysagiOddraiHeimskringli.Jejautorznacznierozwinąłjednakwątek
oudzialeOlafawbitwiepodDanevirke.WspominałotymjakopierwszySnor-
ri,wprzekaziektóregosynTryggvegoukazanyjestwzasadziejakotowarzysz
Burysława.Enmestaprzedstawiacałąsprawętrochęinaczej.Olaf,gdyjeszcze
rządziłVindlandem,miałpewnegorazupopłynąćwzdłużwybrzeżyDaniiażdo
Schleifiordu.Tudowiedziałsię,żeniedalekoprzebywacesarzOttozjegote-
ściem,królemBurysławemipotrzebująpomocy.Olafzaproponowałswojeusługi
cesarzowiaten,zobaczywszygoiusłyszawszy,bezwahaniajeprzyjął.Wkrót-
cecesarzzwołałnaradę,gdziezinnymiwodzamizastanawiałsię,jakdalej
walczyćzDuńczykami.CesarzOtto,niezadowolonyzdotychczasowychrad,
dopuściłdogłosutakżeOlafa.Tenwpierwmiałwymócnacesarzu,żewszyscy
wysłuchająjegopomysłu,następnieprzedstawiłplan:armiaprzeztrzydnibę-
dziepościć.Potymczasiewszyscyudadząsiędopobliskiegolasu,gdziekażdy
mawziąćwiązkęchrustuicałaarmiaskierujesiępodDanevirke.Tammiano
zdecydować,codalej.Wedługsagi,wszyscymieliprzystaćnaplanOlafa.Chrust,
zbieranyprzezwojsko,byłkatapultamiwyrzucanywkierunkuwałów1nie
możnabyłodonichpodejść,gdyżbyłysilnieobsadzoneludźmijarlaHåkona.
Następnegodnia,późnymwieczorempodchrustzostałpodłożonyogień.Wietrzna
pogodasprawiła,żeogieńszybkoprzeniósłsięnadrewnianekonstrukcjeumoc-
nieńwałówispowodowałichzniszczenie.Dziękitemuarmiacesarzamogła
posunąćsięnapółnoc,wkierunkuJutlandii.OstatecznieDuńczycyzostalipo-
konani.Cesarz,wdzięcznyOlafowi,chciałgowynagrodzićzaszczytamiwswoim
kraju,synTryggvegojednakodmówił,ujawniając,żemajużkrólestwo,wktó-
rympanuje.Obydwajrozstalisięwwielkiejprzyjaźni
37
.
KwestiapobytuOlafaTryggvasonawWolinie/Jomsborguinteresowałaoczy-
wiściebadaczywPolsceizagranicą.Nawiązałdoniejwswoimartykule
34
Fagrskinna.Noregskonongatal.Ed.F.Jónsson.København190211903,s.108:
nÓlafrvannmagrskynsfrægðíGarðaríkiocvíðaumaustrvegoísuðurlonndumocivestr
lonndum”.
35
Tamże,s.111:nÓlafrkonungrTryggvasunráttitværkonur:Geiluhinavindverskuok
Gyðuhinaensku”.
36
ÓláfssagaTryggvasonarenmesta.Ed.Ó.Halldórsson.B.1.København1958,
c.58159,75,s.1111116,150.
37
Tamże,c.70,s.1381145.
