Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
МаксимЖих
.нтерпретац.япоки-mонеможебутивизнанадок.нцязадов.льною.Вже
згадуванийал-Мас‘уд.всво.х«Золотихкопальнях.розсипахсамоцв.т.в»26
(бл.947р.)пов.домляc:«Iц.nязичники”розд.ляютьсянар.зн.роди:зних
рiд,уякогозглибоко.древностiбуладержавнiсть.Бувунихцар,якого
називалиМаджк(Маджл).Iцейрiдназиваєтьсяв.линана.Удревностiза
цимродомйшлирештуродiвас‑сакалiба[слов’ян1М.Ж.]nзазм.стом:
цейр.днайб.льшезнатнийзас-сакал.ба,т.я.внихвпершез’явиласяде-
ржавн.сть”,такяксамевних„в.линана”бувцар,iiншi.хцарiпiдпоряд-
ковувалисяйому[вид.леномною1М.Ж.][…]Уас-сакал.бабагатород.в
.р.зновид.в[…]Ран.шемизгадализв.сткупроцаря,якомупiдпорядкували-
сявсi.хцарiвдревностi,iцеМаджк„цар”в.линана.Iцейрiдодинкорiнь
зкоренiв„тобто.одназголовнихдинастiй”ас‑сакалiба,шанованийв.х
родах.Iцейдеунихздревностi.Пiзнiшез’явилисьнезгодимiж.хродами,
iщез.хпорядок„iєрархiя”.I.хродисталиворожимиодиндодругого.nар
кожного.хродуcцарем,акмизгадали,з.хцар.в,позпричини,прояку
довгорозпов.дати[вид.леномною1М.Ж.]»27.
Аналог.чну.нформац.юпередаcIбраг.м.бнЙа‘кубал-Iзра.леалат-
-Туртуз.(до912/9131п.сля966),cврейськийкупецьзТортоси,якийв.дв.-
даву965р.28слов’янськ.земл.вnентральн.йcвроп.,напевно,Чех.ю.земл.
ободрит.в29.Тв.рIбраг.ма.бнЙа‘кубад.йшовуфрагментахутворахб.льш
п.зн.хавтор.вал-Бекр.(XIв.),ал-H.мар.га(XIв.),ал-Казв.н.(XIIIв.),
.бн
Са.да(XIIIв.)30.Правда,назваволинянуIбраг.ма.бнЙа‘кубазвучитьтро-
хи.накше,н.жуал-Мас‘уд.1Wlinb’b,а.м’яйогоправителя1Maha31.
Врешт.вонипрактичносп.впадають.
26Такнедавнопереклавназвуйогопрац.Д.В.Микульский:Абу‑л‑Xасан[Алиибн
ал‑Xусайнибн[Алиал‑Мас[удиЗолотыекопиироссыписамоцветов[ИсторияАббасидс-
койдинастии:7491947гг.].Составление,переводсарабского,примечания,комментарии
иуказателиД.В.Микульского.Москва2002.
27ПерекладЕ.С.Галк.но..Див.також:А.l.Гаркави:Сказаниямусульманскихпи-
сателейославянахирусских.Санкт-Петербург1870,С.1351138;T.Lewicki:Świat
słowiańskiwoczachpisarzyarabskich.W:SlaviaAntiqua.Т.2.Poznań1940/1950,s.3551
360.
28nедатуваннянайб.льшпереконливе:Ф.Вестберг:КомментарийназапискуИб-
рагимаИбн‑Якубаославянах.Санкт-Петербург1903,С.77178;T.Kowalski:Relacja
IbrahimaibnJakubazpodróżydokrajówsłowiańskichwprzekazieAl‑Bekrego.Kraków1946,
s.40141;J.Widajewicz:StudianadrelacjąoSłowianachIbrahimaibnJakuba.Kraków
1946,s.10114;А.П.Ковалевский:СлавянеиихсоседивпервойполовинеXв.поданным
аль‑Масуди.В:Вопросыисториографиииисточниковеденияславяно‑германскихотноше-
ний.Москва1973,С.63;Д.Е.Мишин:Сакалиба…,С.36137,47,Прим.23.
29Тамсамо,С.37.
30А.А.Куник,В.Р.Розен:Известияал‑Бекриидругихавтороворусииславянах.
СанктПетербург1878;T.Lewicki:Światsłowiański…,s.3561367.
31Л.В.Войтович:ВосточноеПрикарпатье…,С.9.
