Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Charakterystykaterenubadan
´orazdoświadczen
´terenowych
19
Muzułmanieodpoczywającynaławce.
GłównyplacRibnowa.Fot.P
.Carlucci
spożywaniaprzeznichkolacjinapodłodzenarozłożonychdywanikachigazetach
(gościewrazzburmistrzemijegożonąjedliposiłekprzystole),czygospoda-
rzagrającegonatamburynie.MojaDodźwierna”wtrakciepobytuwRibnowie
równieżnosiłatradycyjnystrójmężatki(jakmiwyjaśniła,Dzszacunkudlate-
ściowej”).Wswoimwłasnymmiejscuzamieszkania-wOgnianowie-ubierała
sięjednakDpoeuropejsku”.Innekobietyczyniąpodobniewybierającsięwdal-
sząpodróż(zwłaszczadostolicy).Wyjaśniajątodyskomfortemodczuwanym
wobcymotoczeniu,gdysąubraneDposwojemu”.Czująsięztegopowodu
stygmatyzowanezestronyotoczenia.
Wszystkiekobiety,zwyjątkiemdwóchsióstr(zktórychjednaniemieszka
nastałewRibnowie),noszątradycyjnestrojemuzułmańskie,naktóreskładają
sięwprzypadkukobiet:kwiecisteszarawary(bułg.szalwari)wróżnychkolorach
izróżnychtkanin(młodedziewczętaodświętnienosząteżsatynowe,jedno-
kolorowe,wyszywanecekinami),zabradka,czylichustka(ustarszychkobiet
białaizawiązywanapodbrodą,takbyzasłaniałaszyjęiwłosy;upanienjasna
wkolorowekwiaty,zawiązanaztyługłowy,takżeniezasłaniaszyi18),granatowe
skarpety,bluzkazdługimrękawem(częstosportowa),oraz(wprzypadkumęża-
tek)manto,przypominającefartuchzdługimirękawami(zastąpiłoonowczasach
18Tymwłaśnieróżniłsięsposóbwiązaniachustekwprzypadkuchrześcijanekimuzułmanek
wimperiumosmańskim.Chrześcijankiwiązałyjeztyłu,muzułmankipodbrodą(zob.Neubur-
ger2004,s.125).
