Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
—AUGUSTZALESKI—
samodzielnymiważnymzarazemdyplomatą,jednak,cowe
Wspomnieniachczytelnikdostrzeże,wrzeczywistościtakniebyło.
Ponadto,aczuwagatałączysięzpoprzednimwątkiem,
A.Zaleskisnułswojerozważaniazperspektywybyciajużby-
łymministremsprawzagranicznych.Toteżstanowczo,jaksię
wydaje,wtekściezadużozaimkaHja”-jabyłem,jazrobiłem,
jasporządziłem,mójdepartamentprzygotowałetc.Niekiedy,
wzwiązkuztym,łatwomożnaspostrzec,żepiszącWspomnienia,
nietylkonakładałokresministrowanianaczaswcześniejszy,lecz
takżestarałsięubogacićswojąrolęwwieluwydarzeniachipro-
cesachdecyzyjnych.
Tekst,któryoddajemyniniejszymdodruku,jakjużpo-
wiedziano,zostałprzetłumaczonyzjęzykaangielskiegooraz
uwspółcześniony23.Wprzypisachzweryfikowaliśmyniektó-
refakty-czasamibłędniepodane,cowynikazapewneztego,
iżbyłyministerzperspektywyczasu,szczególniedookresu
najdawniejszego,niewszystkodoskonalepamiętał,lecznade
wszystkopodaliśmywnich,szczegółoweniekiedydlalepsze-
gozrozumieniakontekstu,informacjedotycząceniektórychdat,
wydarzeń,osób,instytucji,miejscipojęćpojawiającychsięwe
WspomnieniachA.Zaleskiego.
KrzysztofKania,KrzysztofKloc,
PrzemysławMarcinŻukowski
23
TrwająpracenadwydaniemoryginalnejwersjizapiskówZaleskiego.
—22—
