Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MIASTO
Pierwszatajemnicazwiązanajestznazwąmiasta.
Pouzbeckubrzmiona
Samarqand
iniktniewie
napewno,cooznaczaanizjakiegojęzykapochodzi.Ba,
jużwXIw.encyklopedystaBeruniihistorykMahmud
Kaszgarigubilisięwdomysłachipodawaliwłasne
rozwiązaniatejzagadki.Wedługetymologiiludowej
pewienczłowiekoimieniuSamarwykopałwtejokolicy
studnię,aludzie,którzyzaczęlisięwokółniejosiedlać,
nazwalitomiejsceSamarkand(potadżycku–
Samar
kopał
).Innawersjagłosi,żeSamarbyłkrólemKaszgaru,
któryzdobyłmiasto,położonenamiejscudzisiejszej
Samarkandy,istądnazwaosiedla,wybudowanego
najegoruinach(
kand
potadżyckumożeoznaczaćtakże
„orał,zburzył”).Chętniepowtarzanajesthistoriaopięknej
Samar(tadżyckinierozróżniarodzajówgramatycznych,
stądczasemjednakowobrzmiąceimięmożenosić
ikobieta,imężczyzna),kochanceAleksandra
Macedońskiego,dlaktórejzałożyłongródinazwał
gonajejcześć(
kent
lub
kand
spotykasięczęsto
wnazwachgeograficznychwAzjiŚrodkowejwłaśnie
naoznaczeniemiasta:Taszkent,Kokand,Szymkent,
Pendżikent).
Lingwiścichętniejskłaniająsiękuopinii,żenazwa
Samarkandapochodziodtureckiego
Semiz-kent
(wjęzykachtureckich
z
częstowymieniasię
na
r
,podobniejakpopolsku
ż
na
g)
,cooznaczało
„bogatemiasto”.Takietłumaczeniespotykamy
wśredniowiecznychdokumentachchińskich,wpracach
ormiańskiegohistorykaSumbatazXIIIw.oraz
wewspomnieniachRuiGonzalesadeClavijo,
hiszpańskiegoambasadoraprzydworzeTimura
Chromego.
HISTORIA
Niktniewie,odjakdawnaistniejetomiasto.Historycy
