Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
ChoćwPolscejestwielubiblistów,tojednakprzez
wielelatswoimipracamiks.E.Dąbrowskisam
nadawałtonpolskiejbiblistyce.
1
KsiądzEugeniuszDąbrowskibyłwyróżniającymsięnaukowcemprzed
wojnąijednąznajważniejszychpostaciwbiblistycepolskiejwokresie
powojennym.JegoznaczenienajkrócejująłFeliksGryglewiczwprzytoczonym
wyżejfragmenciewspomnień.Jednakjegokontrowersyjnadziałalność
politycznaiudziałwwieluwydarzeniachpowojennych,czasamizmieniających
onichobiegoweopinie,sprawiły,żeniktdotądniepodjąłsięopracowania
monografiihistorycznej,opisującychtębarwnąpostać.
Przedmiotemtejpracyjestodszukaniemożliwienajwiększejliczby
faktówzżyciaEugeniuszaDąbrowskiego,zbadaniewydarzeń,wktórych
uczestniczyłorazukazanieznaczeniatejpostaciwżyciupolitycznym,
naukowymiKościoławPolsce.Celemtejpracyniejestanalizadorobku
politycznego,duszpasterskiego,naukowegoibiblijnegoE.Dąbrowskiego,
chybażeodwołaniesiędotychzagadnieńpozwoliukazaćjegorolęw
wydarzeniach.Najlepszymtegoprzykłademjestanalizaartykułówiwystąpień
politycznychE.DąbrowskiegoorazukazaniestosunkuE.Dąbrowskiegodo
dorobkuSoboruWatykańskiegoIIidopóźniejszychprzemianwKościelew
aspekciejegodominującejdziałalności–biblistyki.Wniektórychprzypadkach
oparciesięnaznajomościteologii,aszczególnienawiedzyzzakresubiblistyki
byłonieodzowne.
Dotejporyukazałysiędwieksiążki,omawiającepostaćEugeniusza
Dąbrowskiego.Pierwszaznich,PiotraNiteckiegoKsiądzEugeniusz
Dąbrowski.ApostołPismaŚwiętego.1901-1970
2,ukazywałajegoznaczeniew
ruchubiblijnymwPolscewokresiepowojennym.Wątkibiograficznepojawiły
sięwniejwzasadzietylkowewstępie,byływięcdośćograniczone-zaledwie
kilkastron.Drugaksiążka,PismoŚwiętewprzekładachEugeniusza
Dąbrowskiego(1901-1970)
3,przeprowadzałaanalizętranslatorycznąjego
przekładówPismaŚwiętego.Dziękidokonaniukwerendywarchiwachi
bibliotekachpracatapozwoliławydobyćwieleinteresującychinieznanych
wcześniejwątkówbiograficznych.Jednakbyłtotematpomocniczypracy,
1Zob.F.Gryglewicz,Ks.prof.EugeniuszDąbrowski,ZNKUL4(13:1970)93-95.
2Zob.P.Nitecki,KsiądzEugeniuszDąbrowski.ApostołPismaŚwiętego.1901-1970,
Warszawa1982.
3Zob.A.Lang,PismoŚwiętewprzekładachEugeniuszaDąbrowskiego(1901-1970),
Warszawa2010.
5
