"Nazwy miejscowe byłego powiatu łobeskiego"

Spis treści

Wstęp 9

1. Szkic historyczny badanego terenu 9

2. Środowisko geograficzno-przyrodnicze powiatu łobeskiego 14

3. Powojenne osadnictwo polskie na badanym obszarze 17

4. Krótki zarys powojennych dziejów powiatu łobeskiego 19

5. Stan badań nad nazewnictwem regionalnym 20

6. Przedmiot i cel pracy 23

7. Metoda opracowania materiału toponimicznego 25

8. Opis wykorzystanych źródeł 31

I. Słownik nazw miejscowych 35

II. Omówienie zgromadzonego materiału toponimicznego 175

1. Nazwy słowiańskie 175

2. Nazwy niemieckie 181

3. Powojenne nazwy polskie 190

3.1. Powojenne nazwy miejscowe z motywacją nazwotwórczą 192

3.2. Powojenne nazwy miejscowe bez motywacji nazwotwórczej 193

3.3. Powojenne nazwy polskie będące adaptacjami nazw niemieckich 196

III. Charakterystyka językowa zebranych toponimów 199

1. Nazwy słowiańskie 199

Zjawiska fonetyczne 199

Niemieckie substytucje słowiańskich nazw miejscowych 201

Słowotwórstwo 204

Nazwy prymarne 206

Nazwy sekundarne 206

2. Nazwy niemieckie 209

Zjawiska fonetyczne 209

Słowotwórstwo i leksyka 210

3. Powojenne nazwy polskie 212

Słowotwórstwo 212

Cechy dialektalne 216

Podsumowanie i wnioski 217

Objaśnienia skrótów 221

1. Skróty wykorzystanych źródeł 221

2. Skróty wykorzystanych opracowań 229

3. Skróty terminów gramatycznych i geograficznych, inne skróty oraz znaki 235

4. Skróty niemieckie (w źródłach niemieckich) 239

Wykaz informatorów w przebadanych miejscowościach 241

Polsko-niemiecki indeks nazw miejscowych powojennego powiatu łobeskiego 245

Niemiecko-polski indeks nazw miejscowych dawnego powiatu łobeskiego 249

Bibliografia 253

Wykaz rycin i tabel 261

Summary 262

Zusammenfassung 263