"Rozprawy Komisji Językowej ŁTN t. LX"

Spis treści

Głubczyckiej (na przykładzie wybranych cech fonetycznych) 5

– Local dialect of people from Wicyń moved to Nowa Wieś Głubczycka(based on selected phonetic features) 14

Edward BREZA, Niektóre rzadsze imiona męskie (IV) 15

– Some rare male names (IV) 49

Izabela DOMACIUK-CZARNY, Nazwy własne w fantasy humorystycznejna przykładzie utworów Jacka Piekary i Pawła Majki 51

– Proper names in humorous fantasy of Jacek Piekara and Paweł Majka 65

Artur GAŁKOWSKI, Hasła reklamowe miast polskich w kontekścieurbonimicznym 67

– Polish cities advertising slogans in relation to urbonyms 79

Marzena GUZ, Zur Struktur der Katzenrassennamen 81

– O strukturze nazw ras kotów 91

– On the structure of the cat breed names 91

Elwira KACZYŃSKA, Dialekt kreteński języka nowogreckiego – próba opisuna bazie materiału hydronimicznego, część 1: zjawiska fonetyczne 93

– The cretan dialect of modern greek – an attempt at describing on the basisof the hydronymic data, part 1: phonetic phenomena 120

Marcin KOJDER, Ukraińskie imiona męskie i ich warianty w polskich zapisachakt miasta Hrubieszowa w I poł. XVII wieku (pogranicze polsko-wschodniosłowiańskie) 121

– Ukrainian male names and its variants in polish books of Hrubieszowmunicipal court in the first half of the XVII century(the polish-east slavic borderland) 137

Danuta KOWALSKA, Reminiscencje szlacheckiej wsp�lnoty kulturowejw „Psałterzu Dawidowym” Mikołaja Reja 139

– Images of the noble cultural community in “David’s Psalter” by Mikołaj Rej 152

Cвітлана Кравченко, до питання про добір лексичних еквівалентіву польських перекладах української поезії 153

– O wyborze ekwiwalentów leksykalnych w polskich tłumaczeniachukraińskiej poezji 163

– To the question about the selection of lexical equivalents in polishtranslations of the ukrainian poetry 163

Ewelina KWAPIEŃ, Między słowami a rzeczywistością – wybrane nazwyśrodków transportu w dziewiętnastowiecznej polszczyźnie 165

– Between words and the reality – 19th century names of means of transport 181

Magdalena LIPIŃSKA, Mechanizmy komizmu we francuskich dowcipach 183

– Mechanisms of humour in french jokes 202

element�w staropolskiego dialogu 203

– Response or comment? The pragmatic properties of the elementsof old polish dialogue 217

mieszkańców wsi 219

– Freedom and independence in country dwellers’ value system 233

Agnieszka PIELA, Archaizmy jako składniki związków frazeologicznychw słownikach współczesnej polszczyzny 235

– Phraseological units containing an archaic element in comprehensivedictionaries of polish language 249

Magdalena PIETRZAK, Recenzja i felieton na tle przemian prasy polskiej.Kilka uwag z ewolucji gatunku 251

– The review and the feuilleton in the context of changes in polish journalism.On the evolution of the genre 262

Katarzyna SICIŃSKA, Słownictwo gwarowe na tle innych warstw leksykalnychutworu literackiego (na przykładzie cyklu „Na Skalnym Podhalu”Kazimierza Tetmajera) 263

– Dialect vocabulary against a background of the lexical layers of a literary work(based on “Na Skalnym Podhalu” by Kazimierz Tetmajer) 281

Anna WOJCIECHOWSKA, Etos i obyczaj środowiskowy w świetledokumentacji XIX -wiecznych stowarzyszeń kobiecych 283

– Ethos and environmental custom in the light of the documentationof the 19th century women’s associations 293

Ewa Woźniak , Język a emancypacja, feminizm, gender 295

– Language vs. emancipation, feminism, gender 312

Rafał ZARĘBSKI, Rola czynników ideologicznych i językowo-kulturowychw procesie zmian nazwisk 313

– The role of ideological and linguistic-cultural factors in the processof change surnames 326