"Rozprawy Komisji Językowej ŁTN t. LXI"

Spis treści

Izabela Ejsmunt-Wieczore k, Motywacja czasowników w gwarach 5

– Verbs motivation in dialects 16

Marzena Guz, Wartości w nazwiskach genetycznie niemieckich na Warmii u schyłku XVIII wieku 17

– Values in genetically German surnames in Warmia at the end of the 18th century 27

Irena Jaros, Uwagi o zmianach znaczenia strukturalnego formacji słowotwórczych w gwarach 29

– Remarks on changes of structural meaning of derivational forms in dialects 41

Magdalena Jurewic z-Nowak, Językowe akty etykiety środowiskowej i zawodowej w rozmówkach handlowych Jerzego Schlaga (XVIII wiek) 43

– The language acts of environmental and professional etiquettes in the commercial phrasebook by George Schlag (XVIII c.) 60

Elwira Kaczyńska, Dialekt kreteński języka nowogreckiego – próba opisu na bazie materiału hydronimicznego, część 2: morfologia i leksyka 61

– The Cretan dialect of the Modern Greek language – a preliminary description on the basis of hydronymic data, part 2: morphology and vocabulary 78

Alina Kępińska, O partykułach wzmacniających w szesnastowiecznych przekładach Ewangelii na język polski 79

– About intensive particles in 16th century translations of the Gospel to Polish language 97

Ewa Kluba, Tak zwane samogłoski nosowe w języku dzieci i młodzieży (na przykładzie polszczyzny mówionej uczniów z Bełchatowa) 99

– „Nasal vowels” in the language of children and young people (based on the spoken Polish language students from Belchatow) 109

Eliza Koszyka, Konstrukcje porównawcze z komponentem animalistycznym w kilku krótkich utworach prozatorskich Adolfa Dygasińskiego 111

– Comparisons with animal names in a few short stories by Adolf Dygasiński 123

Irmina Kotlarska, Rola autorytetu nauczyciela domowego w kształtowaniu kompetencji komunikacyjnej arystokraty w I połowie XIX wieku na przykładzie „Dziennika nauczyciela domowego” z lat 1814–1823 Juliana Antonowicza 125

– The role of the home teacher’s authority in shaping the aristocrat’s communicative competence in the first half of the nineteenth century on the example of ‘The Journal of a Home Teacher’ from the years 1814–1823 by Julian Antonowicz 140

Monika Kresa, Od słuchowiska przez film po książkę – leksykalne wykładniki stylizacji językowej w „Samych swoich” 141

– From radio play through film to book – lexical exponents of language stylization in “Sami swoi” 161

Renata Kucharzyk, „Słownik gwar polskich” PAN – nowe możliwości, nowe wyzwania 163

– “Dictionary of the Polish Dialects” of PAN – new opportunities, new challenges 173

Anna Piechnik, Gwara mówiona w pismach o charakterze oficjalnym (na przykładzie korespondencji do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Zakliczynie) 175

– Spoken local dialect in official papers (on the example of papers submitted to the Local Social Welfare Centre in Zakliczyn) 184

Agnieszka Raszews ka-Klimas, Nazwiska jako świadectwo zróżnicowania etnicznego mieszkańców Piotrkowa Trybunalskiego 185

– The surnames as evidence for the ethnic variety of Piotrkow Trybunalski’s residents 197

Katarzyna Sici ńska, Cechy fonetyczne polszczyzny południowokresowej w listach metropolity kijowskiego Jana (Hioba) Boreckiego z lat 1624–1629 199

– Phonetic features of the Polish language of the Southern Borderland in the letters by Jan (Hiob) Borecki, the metropolitan of Kiev, from the years 1624–1629 220

Katarzyna Sikors ka-Bujnowic z, Worüber lachen die Deutschen? Einige Bemerkungen zum deutschen Witz 221

– What do the Germans laugh at? Some remarks on the German joke 237

Dorota Szagun, Sylwa jako świadectwo sarmackich obyczajów. Przyczynek do badań 239

– Silva as a testimony Sarmatian custom. Introduction to the study 249

Ewa Szkudlare k-Śmiec howic z, Przypisy rzeczowe a tekst główny w publikacjach naukowych 251

– Footnotes and the main body of text in scientific publications 265

Ewelina Zając, Budowa słowotwórcza ojkonimów i anojkonimów jednoskładnikowych (na podstawie materiału z terenu powiatu tureckiego) 267

– Formative construction of the single-component oikonyms and anoikonyms on the basis of data from the district of Turek) 279

Rafał ZA RĘB SKI, Nagromadzenia leksemów współfunkcyjnych jako element stylu XVI-wiecznej prozy pamiętnikarskiej (na materiale diariusza Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła) 281

– The collection of co-functional lexemes as an element of the 16th-century style of the diarist prose (based on the diary of Mikołaj Krzysztof Radziwiłł) 296