"Las formas verbales con vector de posterioridad en el español peninsular y en su variedad mexicana"

Spis treści

AGRADECIMIENTOS 9

INTRODUCCIÓN 11

CORPUS TEXTUAL 15

1. LOS CONCEPTOS DE TIEMPO, MODALIDAD Y MODO. EL PROBLEMA DEL CAMBIO LINGÜÍSTICO 19

1.1. Tiempo lingüístico 19

1.1.1. Tiempos verbales 26

1.1.2. Referencias temporales 36

1.1.3. Valor recto vs. valor dislocado 45

1.1.4. Valores estilístico-discursivo-situacionales (contextuales, distribucionales) 49

1.2. Modalidad y Modo 52

1.3. Cambio lingüístico 65

2. ORÍGENES Y EVOLUCIÓN DE LAS FORMAS DE POSTERIORIAD DEL LATÍN AL ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO 83

2.1. Latín clásico 83

2.2. Latín vulgar 86

2.3. Español medieval 95

2.4. Español de los Siglos de Oro y el español moderno (siglos XVI–XX) 110

3. EMPLEO DE LAS FORMAS DE POSTERIORIDAD EN EL ESPAÑOL PENINSULAR Y EN SU VARIEDAD MEXICANA DE LOS SIGLOS XX Y XXI 123

3.1. Formas de posterioridad en el español peninsular 123

3.2. Formas de posterioridad en el español de México 134

3.3. Formas de posterioridad: español peninsular vs. español de México 145

3.4. Formas periféricas (acompañantes) 152

3.4.1. Irá a + infinitivo e iría a + infinitivo 155

3.4.2. Va a haber + participio e iba a haber + participio 160

3.4.3. Vaya a + infinitivo y fuera/fuese a + infinitivo 163

4. REPARTICIÓN DE LAS FORMAS DE POSTERIORIDAD EN LA LENGUA LITERARIA DE ESPAÑA Y MÉXICO (CORPUS) 171

4.1. Criterios aplicados en el análisis del corpus 171

4.2. Resultados del análisis 177

4.3. Español peninsular (1930–2015) 184

4.4. Español de México (1929–2015) 209

OBSERVACIONES FINALES 233

RELACIÓN DE FUENTES 241

CORPUS ELECTRÓNICO 243

BIBLIOGRAFÍA 245

ÍNDICE DE TABLAS 263

ÍNDICE DE ESQUEMAS 271

ÍNDICE DE GRÁFICOS 273

RESUMEN 275

SUMMARY 277

STRESZCZENIE 279