"Zur Kommunikation von Kletternden – eine pragmatisch und lexikalisch orientierte Analyse"

Spis treści

1. Einführung und Zielsetzung 9

1.1. Aufbau und Methodologie 11

1.2. Forschungsstand 12

2. Klettersprache in Bezug auf Fachsprache, Sondersprache und Soziolekt – terminologische und geschichtliche Aspekte 15

2.1. Zum Begriff der Fachsprache 16

2.2. Zur Definition und Gliederung von Sportsprache 22

2.3. Soziolinguistische Perspektive 26

2.4. Klettern als Kommunikationsgegenstand 32

3. Klettern als linguistischer Untersuchungsgegenstand 35

3.1. Zur geschichtlichen Entwicklung von Klettern 36

3.2. Kletterkulturen und Klettersprachen 39

4. Lexikalische und pragmalinguistische Analyse 43

4.1. Bezeichnungen der Schwierigkeitsgrade 45

4.2. Formale Struktur der Kletterführer 57

4.3. Namengebung der Kletterrouten 62

4.4. Charakteristik der Kommunikation in der Seilschaft/Klettergruppe 63

4.5. Seilkommandos 67

4.6. Von Kommunikation zur Lexik 72

4.7. Qualitative Analyse der Lexik 73

4.7.1. Zur Terminologie 73

4.7.2. Motive für Entlehnungen im Soziolekt der Kletternden 74

4.7.3. Abkürzung und Kurzwort 75

4.7.4. Zu den ausgewählten Analysekategorien 76

4.7.5. Kletterausrüstung 76

4.7.6. Seilknoten 96

4.7.7. Klettertechnik 106

4.7.8. Felsformationsbeschreibung 118

4.7.8.1. Typologie der Griffe 118

4.7.8.2. Typologie der Felsformationen 123

4.7.9. Zwischenfazit 127

4.8. Quantitative Analyse der Lexik – Statistische Auswertung der aktuellen Lexik 128

4.9. Diachrone Analyse der Entlehnungsquellen 131

4.10. Lexeme aus anderen Soziolekten 133

4.11. Entlehnungen im Bereich der Abkürzungen und Kurzwörtern 135

5. Die Zusammenfassung der Ergebnisse 139

Literaturverzeichnis 145

Anhang – Glossar der Kletterbegriffe (Deutsch-Polnisch) 155