Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1928
QUOVADIS,PANIEZOLL?
Awięcbyłototak:
Boy-Żeleńskidrukowałw„KurierzePorannym”[5]swoje
felietony,akrakowski„Czas”[6],pragnącwłaściwysobienastrój
trupiarniniecoożywić,zwróciłsiędoznakomitegopisarzazprośbą
opozwolenienaichprzedruk.Boyzgodziłsięwszakżepod
warunkiemwykluczającymjakiebądźzmianywtekście.
„Czas”zgodziłsięnatoi...gdywfelietonachznalazłysię
właściweświetnemupióruautoradośćpieprzneszczegóły,wykreślił
je,zastępującinnymi.BoywobectegowniósłskargędoSądu
Okręgowegoisprawęwygrał,uzyskującnapodstawieprzepisów
prawaautorskiegocałkowitąsatysfakcję.AliściSądNajwyższy
wyroktenuchylił,„Czas”zaśzamieściłotejsprawieuwagisamego
autoraprawaautorskiego,prof.Zolla[7].
Zjegoopiniiwynika,iżredaktorowipismawolnoprzeprowadzać
wutworachwtympiśmiedrukowanychwszelkiezmianywmyśl
tradycji,poglądówreligijnych,politycznych,etycznychdanego
pismatak,abydanyutwórodpowiadałprzekonaniomczytelników
tegopisma.
Zgoda!
Zatemwyobraźmysobie,costałobysięznasząliteraturą,gdyby
„LexZoll”stosowanoàlaZoll?
Otóżkilkapismrozpoczynanp.drukQuovadisSienkiewicza,
przeprowadzającwpowieścizmianytakie,abyodpowiadały
tradycyjnympoglądompismaiprzekonaniomczytelników.
Awięc„PolakKatolik”wykreślaopisybachicznychucztNerona,
azamiasttegowstawiawłasnegopomysłuopis,jaktokrwawycezar
wpadłwskruchę,przyjąłchrzestiwstąpiłdoklasztoruoo.
pallotynów.OczywiściePetroniusziEuniceniekończą
samobójstwem,leczzapisującałymająteknaWarszawskie
