Содержание книги
перейти к управлению читателемперейти к навигацииперейти к деталям бронированияперейти к остановкам
SŁOWOWSTĘPNEDOBIBLII
EKUMENICZNEJ
„NastępniezaczynającodMojżeszaiwszystkichproroków,wyjaśnił
im,cowewszystkichPismachodnosiłosiędoNiego.”
Łk24,27
Poponaddwudziestulatachwytężonychwysiłkówiżmudnychprac
TowarzystwaBiblijnegowPolscezradościąwitamyichowoc
wpostaciPismaŚwiętegoStaregoiNowegoTestamentu—Biblii
Ekumenicznej.
Znamiennymjestfakt,żeukazujesięonawjednymtomie,
potwierdzającwtensposóbjednośćikomplementarnośćStarego
iNowegoPrzymierzaBogazludzkością.
Niniejszyprzekład,któryjestwspólnymdziełemjedenastupolskich
Kościołówchrześcijańskich,niewątpliwieposiadacechywielkiego
wydarzeniaowymiarzereligijno-ekumenicznym,kulturowymoraz
historycznym.Jestteżswoistymkamieniemmilowymwdziejach
polskiejbiblistykiitranslatorykibiblijnej,albowiemwprocesiejego
powstawaniabraliaktywnyudziałprzedstawicieleróżnychtradycji
chrześcijańskich.
Nowyprzekładcechujeprzedewszystkimkomunikatywny,
współczesnyjęzyk,którystarasięwiernieoddaćsensiprzesłanie
hebrajskiegoigreckiegotekstubiblijnego,wykorzystującwtymcelu
pięknąpolszczyznę.Fakttenzpewnościąbędziesprzyjać
rozpowszechnianiusięBibliiEkumenicznejwśródpolskichchrześcijan,
leczrównieżwśródtych,którzydopieroszukają„źródławodyżywej”
(zob.J4,7-15).
