Book content
Skip to reader controlsSkip to navigationSkip to book detailsSkip to footer
ODWYDAWNICTWA
„CałePismojestnatchnioneprzezBogaipożytecznedonauczania,
przekonywania,upominania,dowychowywaniawsprawiedliwości,
abyczłowiekBożybyłdoskonały,przygotowanydoczynienia
wszelkiegodobra.”
2Tm3,16-17
TowarzystwoBiblijnewPolsceoddajedorąkPTCzytelników
jednotomowewydanieBibliiEkumenicznej,poprawionewporównaniu
ztomami,któreukazywałysięsukcesywniewlatach2001-2016.Ten
owocponaddwudziestoletniejpracybiblistówijęzykoznawców
zjedenastuKościołówwnaszymkrajujestwynikiemdziałań
imodlitw,atakżewsparciamaterialnegowieluludzi.Ekumeniczny
przekładPismaŚwiętegotowielkieosiągnięcienadrodze
ekumenicznejwspółpracychrześcijanzKościołówczłonkowskich
TowarzystwaBiblijnegowPolsce.Zamodlitwy,zaciężkąpracęiza
przekazaneśrodkifinansoweskładamywszystkimbardzoserdeczne
podziękowania.
NaszedziękczynieniewyrażamyjednakprzedewszystkimBogu
Wszechmogącemu,którysprawia,żepragniemyidziałamywedług
Jegoupodobania(Flp2,13),wysłuchiwałmodlitwibłogosławił
niełatwejpracynadBibliąEkumeniczną.Wszyscyzaangażowaniwten
projektsąprzekonaniotym,żebezBożejłaskinicniebyłoby
możliwe.Wszyscypracowalizwiarą,nadziejąimiłością,pamiętając,
żeprzekazujątekstKsięgi,któradlaniemalwszystkichJejodbiorców
jestPismemŚwiętym.
WydanieBibliiEkumenicznejotwieratrzeciestuleciedziałalności
TowarzystwaBiblijnegowPolsce(zał.1816)iuświetniajubileusz
500-leciaReformacji(1517).Obieterocznicesąściślezwiązane
zprzekładamiBibliinajęzykinarodoweijejrozpowszechnianiem.
Niniejszewydaniezawieraksięgideuterokanoniczne,któreprzez
Kościołykatolickieiprawosławnesąuznawanezanatchnione,
narównizksięgamiprotokanonicznymi.Teksięgiumieszczone
zostałypomiędzyStarymaNowymTestamentem,zgodnie
zWytycznymidowspółpracymiędzywyznaniowejwtłumaczeniuBiblii
(1987),opracowanymiprzezówczesnySekretariat(obecnie:Papieska
Rada)ds.PopieraniaJednościChrześcijaniZjednoczoneTowarzystwa
