Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wolaautorska–typografia
Wolaautora–aktualizacjatekstu
Wolaautorskaacenzura–różnicewmodelachcenzurynaprzykładzieWładysławaBroniewskiego
iZbigniewaHerberta
Komentarzedytorawyjaśniającykontekstpowstawaniautworu
Komentarzedytorskianiebezpieczeństwointerpretacji
Komentarzedytorski–przyznaniesiędoniewiedzy,abyniesugerowaćczytelnikowi,żewiedziećpowinien
Czyautormarację?FaktypodawaneprzezautoraakomentarzedytoranaprzykładzieGombrowicza
Błędywtekściewprowadzoneprzezedytora
A.Błędyspowodowanezłymodczytaniemtekstu
B.Błędywynikającezrozwiązańtypograficznych
C.Błędnekoniektury
D.Błędyspowodowanepracąnatekścienieoryginalnym
E.„Poprawianie”autoraprzezedytora
F.Błędyspowodowanepośpiechem
Ustalanieautorstwa:„bankowe”tekstyGombrowicza,nieleśmianowskiLeśmianianonimowyBroniewski
RozdziałVI.Tekstpoetyckiorazautorskiezbiorywierszy
BolesławLeśmian–czyli„wmalinowymchruśniaku”interpunkcji
MariaPawlikowska-Jasnorzewska–czyliautorkapoprawiająca
WładysławBroniewski–czylilepiejniepublikować,niżcenzurować
Gałczyński–czyliwpływcenzoranapoetę
Gałczyński–jakkomentowaćsatyrę?
Sztuczneoddychanie
iinnewierszeStanisławaBarańczaka
Poetadążącydowielowariantowościczydotekstuostatecznego?
RozdziałVII.Wybórwierszyorazwierszezebrane
89wierszy
ZbigniewaHerberta
Dziełazebrane
CzesławaMiłosza.Jakzmieniłosię
CampodiFiori
Wnioskizanalizyporównawczejróżnychwersjifragmentów
CampodiFiori
Problemdeklarowanejwoliautorskiejwpowrociedowersjiwcześniejszej,niepotwierdzonywpóźniejszym
wydaniu
Podsumowanieanalizyfragmentów
CampodiFiori
CzyPanCogito„mówiłponiemiecku”?
RozdziałVIII.Powieści
Pornografia
WitoldaGombrowicza:problemyedycjipowieści
Historiatekstu
Sposóbpracyautora
Źródłatekstu
Historiawydania,czyliwposzukiwaniuzaginionegomaszynopisu
Wydanieobcojęzycznepowstałepodkontroląautorajakoźródłodopoprawekbłędówwwydaniupolskim
Różnicemiędzymaszynopisemapierwodrukiem
Problemautorskiejinterpunkcji
Pornografia
:podsumowanie–interpunkcjaiskładniapodkreślającarytmjakowyrazwoliautorskiej
Problemustaleniatekstuautorskiego–wybórpodstawytekstu
Pozostałewątpliwości
Dodatkoweuzasadnienieprzyjętychzałożeńedytorskich:jedendzieńzżyciaWitoldaGombrowicza
Namarginesie:poprawkiautorskiezwiększającerealizmpowieści
Ferdydurke
:dziełowtoku–korektajakopodstawawydania?
Wnioskizanalizykorektyautorskiejdodrugiegowydania
Ferdydurke
„Wstawka”wkorekcieautorskiejikoniecznośćjejporównaniazwydaniem
Wnioskizanalizy„wstawki”dokorektyautorskiejdrugiegowydania
Ferdydurke
wjęzykupolskim
Gombrowicz:polemikiwpowieści(
Ferdydurke
).Powieśćodnoszącasiędokrytyki,zzamaskowanymi
cytatami
Kontekstpowstaniautworu–komentarzinterpretacyjnynaprzykładzie
Ferdydurke
WitoldaGombrowicza
BaluSenatora
JanaLechonia:rękopisbezskreśleń
Miazga
JerzegoAndrzejewskiego–czylicenzurawpływającanapowieśćzkluczem
Miazga
:podsumowanie
Wertepy
LeopoldaBuczkowskiego
CenzurawPRL–przypomnienie
Konwickiegogryzcenzurą
Jakcenzurazmieniła
Kalendarziklepsydrę
TadeuszaKonwickiego
Kalendarziklepsydra
TadeuszaKonwickiego:podsumowanie
RozdziałIX.Publicystyka
Krytykaliteracka–JanJózefLipski:jakwydawaćrozproszonetekstykrytycznoliterackieautora
represjonowanegozprzyczynpolitycznych?